Vertaling van "mcwhinney for david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David hook
clamp de David

David disease
spondylite tuberculeuse

David operation
opération de David

Père David deer
cerf du Père David

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acting Members present: Nick Discepola for Mark Assad, Ted McWhinney for David Iftody, Carolyn Bennett for Paddy Torsney, Odina Desrochers for Gilles A. Perron, Lorne Nystrom for Nelson Riis.
Membres suppléants présents: Nick Discepola pour Mark Assad, Ted McWhinney pour David Iftody, Carolyn Bennett pour Paddy torsney, Odina Desrochers pour Gilles A. Perron, Lorne Nystrom pour Nelson Riis.

Acting Members present: Ted McWhinney for Mark Assad, Alex shepperd for David Iftody, David Pratt for Paddy Torsney, Ken Epp for Gerry Ritz, Diane Ablonczy for Monte Solberg, Odina Desrochers for Gilles Perron, Lorne Nystrom for Nelson Riis.
Membres suppléants présents : Ted McWhinney pour Mark Assad, Alex shepperd pour David Iftody, David Pratt pour Paddy Torsney, Ken Epp pour Gerry Ritz, Diane Ablonczy pour Monte Solberg, Odina Desrochers pour Gilles Perron, Lorne Nystrom pour Nelson Riis.

* * * COMMITTEES OF THE HOUSE STANDING COMMITTEE ON HOUSE MANAGEMENT Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada) moved: That, pursuant to Standing Order 104, the Standing Committee on House Management be appointed to prepare and report lists of members to compose the standing and standing joint committees of this House; and that the committee be composed of: Mrs. Ablonczy, Mrs. Bakopanos, Mr. Boudria, Mr. Duceppe, Mr. Gagliano, Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Hermanson, Mr. Langlois, Mr. Lee, Mr. Malhi, Mr. McWhinney, Mr. Milliken, Mr. Patry and Mr. White (Fraser Valley West) (Motion agreed to.) * * * [Translation] HOUSE OF COMMONS APPOINTMENT OF DEPUTY SPEAKER OF THE HOUSE AND CHAIRMAN OF COMMITTEES OF THE WHOLE HOUSE Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I move: That Mr. David Kilgour, member for the electoral district of Edmonton Southeast, be appointed Deputy Speaker of the House and Chairman of committee of the whole House (Motion agreed to.) * * *
* * * COMITÉS DE LA CHAMBRE COMITÉ PERMANENT DE GESTION DE LA CHAMBRE L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada) propose: Que ce Comité se compose de Mme Ablonczy (Calgary-Nord), Mme Bakopanos (Saint-Denis), M. Boudria (Glengarry-Prescott-Russell), M. Duceppe (Laurier-Sainte-Marie), M. Gagliano (Saint-Léonard), M. Gauthier (Roberval), M. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), M. Langlois (Bellechasse), M. Lee (Scarborough-Rouge River), M. Malhi (Bramalea-Gore-Malton), M. McWhinney (Vancouver Quadra), M. Milliken (Kingston et les Îles), M. Patry (Pierrefonds-Dollard) et M. White (Fraser Valley-Ouest) (La motion est adoptée.) * * * [Français] CHAMBRE DES COMMUNES NOMINATION DU VICE-PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ET PRÉSIDENT DES COMITÉS PLÉNIERS Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je propose: Que M. David Kilgour, député de la circonscription électorale d'Edmonton-Sud-Est, soit élu vice-président de la Chambre et président des comités pléniers de la Chambre (La motion est adoptée.) * * *

Mr. Ted McWhinney: Mr. Speaker, if we are talking about the management of these projects, we are talking about Martha Piper, Robert Lacroix, David Strangway, and Michael Smith.
M. Ted McWhinney: Monsieur le Président, si on parle de la gestion de ces projets, on parle de Martha Piper, Robert Lacroix, David Strangway, Michael Smith.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the late Dorothy Lam was the wife of the first Chinese born Lieutenant-Governor of British Columbia, David Lam, and a most gracious chatelaine in her own right.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, la regrettée Dorothy Lam était l'épouse du premier lieutenant-gouverneur de Colombie-Britannique né en Chine, M. David Lam. Elle était aussi une gracieuse châtelaine à part entière.