Traduction de «meal check » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meal check
commande-addition

bill | check | meal check
addition

meal-check
addition

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

forage meal | grass meal | green meal
farine de plantes fourragères | farine d'herbe

corn meal | cornmeal | maize meal | indian meal | Indian meal
semoule de maïs

character check | row parity check | transverse parity check | transverse redundancy check | vertical check | vertical redundancy check
contrôle de parité transversale | contrôle par caractère | contrôle transversal | contrôle transversal par redondance | contrôle vertical par redondance | parité verticale

cornmeal [ corn meal | Indian meal | maize meal ]
semoule de maïs

half-board | bed and breakfast, with an evening meal | lodging, breakfast and one main meal | bed, breakfast and one meal | Modified American Plan | MAP
demi-pension | plan américain modifié | PAM | chambre avec demi-pension

Muslim meal [ Muslem meal | Moslem meal ]
repas musulman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autism Ontario is donating gift certificates for meals and entertainment, and QuickStart will be providing some funding towards the cost of child care while the parent is away. As I've mentioned, I needed to check into it because I remember that our office had to look into that for a family.
Autisme Ontario va distribuer des chèques-cadeaux pour les repas et les divertissements, tandis que QuickStart va financer, en partie, les frais de garde d'enfants pendant l'absence du parent.

If airlines are compiling dossiers on people, if they are compiling information such as whether you showed up at the airport to cancel your flight, how many bags you checked, what your meal preferences were, or what religion you are, and if all of that information, upon a second request from a government, is going to be shared, we want to know how it is going to be used.
Maintenant cette restriction disparaît, et c'est tout le problème. Si les compagnies aériennes amassent des dossiers sur les gens, des renseignements tels que si vous vous êtes présenté à l'aéroport pour annuler votre vol, combien de bagages vous avez enregistrés, quels sont vos préférences alimentaires ou quelle est votre religion, et si toute cette information, à la demande d'un gouvernement, va être transmise, nous voulons savoir comment elle va être utilisée.

Those checks also make it possible to monitor compliance with the prohibition on meat meal, bone meal and meat-and-bone meal in animal feed and the proper operation of the systems for identification and traceability of bovine animals.
Ces vérifications permettent aussi de contrôler le respect de l'interdiction des farines animales pour l'alimentation des animaux et le bon fonctionnement des systèmes d'identification et de traçabilité des bovins.

Measurement of the particle size of grass meal or lucerne meal (checked before incorporation).
Granulométrie de la farine d'herbe ou de luzerne (contrôlée avant l'incorporation).

It is also necessary, and no final decision has been taken on this yet, to check whether this ban on feeding animal and bone meal to pigs and poultry will remain in force or whether the ban will be modified.
Il faut par ailleurs encore vérifier - aucune décision définitive n'est encore tombée à ce sujet - si cette interdiction d'alimentation animale à base de farines de viande et d'os reste limitée aux porcs et aux volailles ou si cette interdiction sera modifiée.

When the threshold was exceeded by an extra 1500 points, eggs no longer hatched to produce chicks and then they said, “well, maybe something’s wrong – even with all those checks!” So, since 1995, meat meal has been replaced by fish meal, but then, if we investigate a little – because there have been very few investigations in recent years – we discover that fish meal contains a high percentage of meat meal, which is still made with carcasses and feathers in abattoirs.
Quand, dépassé le seuil des 1500 points supplémentaires, les œufs ne s'ouvraient même plus pour faire sortir les poussins. Alors, on s'est dit : il y a peut-être quelque chose qui ne va pas ! Au diable les contrôles ! Alors, depuis 1995, la farine de viande a été remplacée par de la farine de poisson. Mais, si on enquête quelque peu - car les enquête menées durant ces années ne sont pas nombreuses - on découvre que la farine de poisson contient un pourcentage élevé de farine de viande, celle-là même composée de carcasses et de plumes de boucherie.

Once again, animal meal is at the centre of consumer concerns, and questions are being asked about the effectiveness of checks and the use of the precautionary principle.
Encore une fois, les farines animales sont au centre des inquiétudes des consommateurs et on doit s'interroger sur le bon fonctionnement des systèmes de contrôle et sur l'application du principe de précaution.

On-the-spot visits were in particular to the port of Dover (export checks), a dairy farm, a slaughterhouse (implementation of the selective cull programme), a meat-and-bone meal plant, a meat-and-bone meal store and an incineration plant for meat-and-bone meal.
Des visites sur le terrain ont eu lieu au port de Douvres (contrôle des exportations), dans une exploitation laitière, dans un abattoir (application du programme d'abattage sélectif), dans une usine de production de farines carnées, dans un entrepôt de farines carnées et dans une usine d'incinération de farines carnées.

74. Stresses that in research on meat-and-bone meal an analytical test method to monitor observance of processing standards (ELISA test) and a test procedure to detect meat-andbone meal in concentrates (Ispra test) have now been developed; considers that to check the validity of these methods collaborative tests should be carried out as quickly as possible in the EU;
74. souligne que, dans le domaine de la recherche sur les farines animales, un test analytique permettant de vérifier le respect des normes de transformation (test ELISA) et une procédure de test destinée à déceler la présence de farines de viande et d'os dans les aliments concentrés pour animaux (test Ispra) ont été mis au point dans l'intervalle et que pour vérifier la validité de ces méthodes, il faut procéder dans les plus brefs délais à des essais comparatifs dans toute l'Union européenne;

Commissioner BYRNE also reported to the Council on the tests carried out to prevent and eradicate scrapie in sheep and on the adoption of minimum standards for the sampling of feed to check for the presence of meal and meat bone.
Il a également fait le point sur les tests effectués afin de prévenir et d'éradiquer la tremblante du mouton et sur l'adoption de normes minimales relatives au prélèvement d'échantillons d'aliments pour animaux en vue de détecter la présence de farine de viande et d'os.