Traduction de «meal to them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals
fabriquer des plats préparés

forage meal | grass meal | green meal
farine de plantes fourragères | farine d'herbe

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

corn meal | cornmeal | maize meal | indian meal | Indian meal
semoule de maïs

shoot them up | shmup | shoot'em up | space shooter | aerial shooter | arcade shooter | shoot-them-up game | space shooter game | aerial shooter game | arcade shooter game
jeu de tir spatial | jeu de tir aérien | jeu de tir d'arcade

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims at improving access to quality learning opportunities for 75 000 children, including by providing them with daily school meals throughout the academic year.
Il a pour objet d'améliorer l'accès de 75 000 enfants à une formation de qualité, en leur fournissant un repas par jour à l'école durant toute l'année scolaire.

As a typical cheese product, ‘Obazda’/‘Obatzter’ soon spread to Bavaria’s beer gardens, in which customers are also free to bring their own snack meal with them.
L’«Obazda»/«Obatzter» s’est rapidement popularisé en tant que préparation typique à base de fromage dans les Biergärten de Bavière où les clients peuvent apporter leurs propres en-cas.

Lampreys have always had a special significance for Carnikava; they have provided local people with work and prosperity, as well as extensive fishing experience and the skills needed to turn them into delicious meals.
La lamproie a toujours revêtu un caractère particulier pour Carnikava, donnant à ses habitants travail et prospérité, ainsi qu’une grande expérience en matière de pêche et une grande maîtrise pour en faire des plats savoureux.

In recent years, cases of animals affected by bovine spongiform encephalopathy have been discovered in various countries after the United Kingdom had exported animal meal to them at a time when sale of the product had already been banned in the UK.
Plusieurs États membres ont découvert, au cours des dernières années, que les troupeaux étaient affectés par l'encéphalopathie spongiforme bovine, après que le Royaume-Uni eut exporté des farines animales vers ces pays alors que leur commercialisation avait déjà été interdite au Royaume-Uni même.

In recent years cases of animals affected by bovine spongiform encephalopathy have been discovered in various countries after the United Kingdom had exported animal meal to them at a time when sale of the product had already been banned in the UK.
Plusieurs États membres ont découvert, au cours des dernières années, que les troupeaux étaient affectés par l'encéphalopathie spongiforme bovine, après que le Royaume-Uni eut exporté des farines animales vers ces pays alors que leur commercialisation avait déjà été interdite au Royaume-Uni même.

All animal meals still kept in stock, as well as feed containing them, must be destroyed without delay in order to prevent future cross-contamination of feedingstuffs.
Tous les stocks encore existants de farines animales, ainsi que les aliments contenant de telles farines doivent être détruits immédiatement, pour éviter à l’avenir des contaminations croisées via les aliments.

Other important activities are undertaken in some MS, most of them in the framework of EU projects, and are related to decontamination of blood, the rendering process and gelatine production, disposal/utilisation options for meat and bone meals (MBM) and tallow.
D'autres activités importantes sont menées dans certains États membres, la plupart du temps dans le cadre de projets de l'UE, et sont liées à la décontamination du sang, aux processus d'équarrissage et de production de gélatine, aux possibilités d'élimination/d'utilisation des farines de viande et d'os et du suif.

(6) special packing is not necessary for compound feedingstuffs which have had lucerne meal added to them.
(6) un emballage particulier n'est pas nécessaire lorsque les aliments composés pour animaux incorporent de la farine de luzerne.

- be provided with facilities enabling them to take their meals in satisfactory conditions,
- disposer de facilités pour prendre leurs repas dans des conditions satisfaisantes,