Vertaling van "mean block time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average block time [ mean block time ]
temps cale à cale moyen

block flying hours | block time | block to block time | chock to chock time | flight time
heures bloc | temps de vol

block time | block-to-block time | chock-to-chock time | flight time
heure d'arrivée au parking | heure du départ du parking | temps cale à cale | temps de vol cale à cale

block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]
temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]

mean solar time [ mean time | hour of mean time ]
heure moyenne [ heure de temps moyen ]

mean-repair-time | mean-time-to-repair | MTTR [Abbr.]
durée moyenne de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation en cas de panne | MTTR [Abbr.]

block to block time
temps de vol

Mean residence time | MRT
temps de séjour moyen

estimated off-block time [ EOBT ]
heure estimée de départ [ EOBT ]

block time
temps de vol cale à cale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘actual off-block time’ means the date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);
«heure de départ du bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);

‘actual on-block time’ means the date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand;
«heure d’arrivée au bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement;

(a) the two means of escape shall be separated as far from each other as is practicable so as to minimize the possibility that both means of escape could be blocked at the same time as a result of one incident;
a) les deux moyens d’évacuation doivent être séparés le plus possible l’un de l’autre afin d’empêcher qu’ils soient bloqués tous les deux en même temps au moment d’un incident;

‘Actual off-block time’ means the actual date and time the aircraft has vacated the parking position (pushed back or on its own power);
«heure effective de départ du bloc», la date et l’heure effective à laquelle l’aéronef a quitté le poste de stationnement (par repoussage ou aux moteurs);

‘Scheduled time of arrival (in-block)’ means date and time when a flight is scheduled to arrive at the arrival stand;
«heure programmée d’arrivée (au bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmée l’arrivée d’un aéronef à la porte de débarquement;

‘Scheduled time of departure (off-block)’ means date and time when a flight is scheduled to depart from the departure stand;
«heure programmée de départ (du bloc)», la date et l’heure à laquelle est programmé le départ d’un aéronef de la porte d’embarquement;

In practice this will mean that new trucks registered after that date and which do not have an operating digital tachograph can be blocked at any time.
Cela voudra dire en pratique que les nouveaux camions enregistrés après cette date qui ne seront pas équipés d'un tachygraphe numérique opérationnel pourront être immobilisés à tout moment.

I do not mean to call this bill inconsequential, but it is simply, as pointed out by the opposition House leader, that we have reached a point in this short time where there is almost something like creeping softness and acceptance of the use of time allocation as a procedural blocking mechanism for debate.
Je ne dirai pas que ce projet de loi est sans importance. C'est simplement que, en peu de temps, comme l'a signalé le leader de l'opposition à la Chambre, nous avons atteint un point où l'on semble accepter servilement le recours à l'attribution de temps comme moyen de procédure permettant de mettre un terme aux débats.

I am interested in how you do three things at the same time, or manage the " three block war" as enunciated by a general from the United States Marine Corp. As I understand that, it means you could be involved simultaneously or consecutively in combat, in stabilization or peace support, and in humanitarian exercises.
Cela m'intéresserait de savoir comment vous faites trois choses à la fois ou, pour reprendre l'expression d'un général des Marines américain, pour gérer une «guerre menée sur trois fronts». Si je comprends bien, cela signifie que vous pourriez être impliqué, en même temps ou consécutivement, dans des opérations de combat, des opérations de maintien de la paix et des opérations humanitaires.

I may have mentioned when I was here last time that with a fewer number of seats on the council and the continuation of block voting by the representatives of some regional groups, it means that Canada and its like-minded delegates can be outvoted on some issues.
La dernière fois, je vous ai peut- être indiqué qu'étant donné le nombre réduit de sièges au conseil et le maintien de la pratique du vote groupé par les représentants de certains groupes régionaux, le Canada et les délégués de pays aux vues similaires risquent d'être battus sur certaines questions.