Traduction de «mean some eur1 billion extra » (Anglais → Français) :

This would mean some EUR1 billion extra capacity.
Il en résulterait une capacité supplémentaire d'un milliard d'euros environ.

Even if some Member States have a comparable expertise to the Commission, the EU offers a comparative advantage through its ability to mobilise a critical mass of funding with a real global impact (following the World Summit for Sustainable Development, the EU will commit EUR1 billion with the Water for Life Initiative).
Même si certains États membres disposent d'un savoir-faire comparable à celui de la Commission, l'UE offre l'avantage de pouvoir mobiliser une masse critique de financement ayant une réelle incidence sur le plan mondial (à l'issue du sommet mondial pour le développement durable, l'Union consacrera 1 milliard d'euros à l'initiative "Water for Life" (De l'eau pour la vie).

The countries of the European Union devote a combined total of 160 billion euros per year to military spending whereas the annual figure for the US is some $390 billion. This means that the EU Member States combined spend less than half as much as the United States on defence.
Les pays de l'Union européenne consacrent une somme de 160 milliards par an au financement militaire tandis que le chiffre est de 390 milliards par an pour les États-Unis. Cela signifie que les États membres de l'UE dépensent deux fois moins que les États-Unis en matière de défense.

And trade means jobs – for every €1 billion we get in exports, 14,000 extra jobs are created across the EU.
Le commerce est synonyme d'emplois – chaque milliard d'euros d'exportations représente 14 000 emplois supplémentaires créés dans l'UE.

At the year-end, the Agency oversaw a total portfolio of some EUR1.2 billion across its operational centres in Belgrade, Pristina and Podgorica.
En fin d'année, l'Agence contrôlait un portefeuille total d'environ 1,2 milliard d'euros répartis entre ses centres opérationnels de Belgrade, Pristina et Podgorica.

As at 31/12/2001, the Agency had been entrusted with the management of some EUR1.15 billion of EU assistance programmes.
Au 31. 12.01, l'Agence s'était vue confier la gestion de programmes d'aide européens pour quelque 1,15 milliards d'euros.

Encouraged by the breadth of the governments' commitment, the June 2001 donors' conference held in Brussels resulted in pledges of assistance of some EUR1.5 billion.
Compte tenu de la dimension de l'engagement des gouvernements, la conférence des donateurs qui s'est déroulée à Bruxelles en juin 2001 s'est soldée par des promesses d'aide d'environ 1,5 milliard d'euros.