Traduction de «mean that an outgoing dutch prime » (Anglais → Français) :

For example, that would mean that an outgoing Dutch Prime Minister would be able to make decisions for ten years, and that is just not acceptable.
Comme si un Premier ministre sur le départ aux Pays-Bas pouvait prendre des décisions pour dix ans, c’est tout bonnement inacceptable.

When we asked the Prime Minister questions about what the Dutch prime minister was doing, he told everyone not to worry because we had a contract in Canada that would protect us from the rising costs, which would prove to be simply untrue.
Quand nous avons posé au premier ministre des questions au sujet des mesures prises par son homologue du Danemark, il a dit à tout le monde de ne pas s'en faire parce que le Canada avait un contrat qui nous protégerait de la hausse des coûts, ce qui s'est révélé faux.

The member read that speech, and that means it comes from the minister's office, which means it comes from the Prime Minister's Office.
Le député a lu ce discours, ce qui signifie qu'il venait du cabinet du ministre, autrement dit du Cabinet du Premier ministre.

It is ironic that the government by devious means, and that is the Prime Minister working with the leader of the separatist party, is attempting to disadvantage the Canadian Wheat Board, a prairie grain farmer marketing institution.
Il est ironique que le gouvernement essaie par des moyens détournés, le premier ministre collaborant à cet égard avec le chef du parti séparatiste, de placer dans une position désavantageuse la Commission canadienne du blé, un office de commercialisation au service des producteurs de grain des Prairies.

Does that means that the right hon. Prime Minister intends to cut these things: the northern strategy, which ensures that economic development opportunities are developed in partnership with northern Canadians; the Mackenzie gas project, which increases federal and regional capacity; and the oceans action plan, which improves oceans management and preserves the health of Canada's oceans?
Est-ce à dire que l'honorable premier ministre a l'intention d'éliminer la stratégie pour le Nord, qui prévoit des possibilités de développement économique en partenariat avec les Canadiens qui vivent dans le Nord, ou le projet gazier du Mackenzie, qui augmente la capacité fédérale et régionale, ou encore le plan d'action pour les océans, qui améliore la gestion des océans et protège la santé des océans entourant le Canada?

Government contended that the agency was the next logical step for implementing the Public Service Modernization Act, but since the agency was created by order in council, government had to follow up with Bill C-8, which was tabled this month, to confirm by legislative means the decree of the Prime Minister.
Le gouvernement a affirmé que la création de cette agence était une étape logique dans la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique, mais puisque l'agence avait été créée par décret, le gouvernement devait par la suite préparer le projet de loi C-8 qui a été déposé ce mois-ci et qui visait à confirmer par une mesure législative le décret émis par le premier ministre.