Vertaling van "meana began " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rain began
début de pluie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ripa di Meana began by announcing that an agreement had been signed between the Commission and Europa-TV, a European multilingual and multinational television programme. The agreement, he said, had a direct or indirect bearing on every aspect of the future of television in Europe.
Le Commissaire a annonce avant tout la conclusion de l'accord entre la Commission et EUROPA-TV, programme de television multinationale europeen et multilingue: un accord, il a dit, qui concerne directement ou indirectement tous les aspects de l'avenir de la television en Europe.

We must appeal more to the sense of responsibility of consumers, firms and public authorities, to ensure that environmental imperatives are taken into account in the behaviour of each individual," said Mr Ripa di Meana. 1. TWENTY YEARS OF ENVIRONMENT POLICY Community environment policy, which began in 1972, is now twenty years old.
Nous devons faire appel davantage au sens de responsabilités des consommateurs, des entreprises et des administrations publiques pour que les impératifs environnementaux soient intégrés dans les comportements individuels", a déclaré M. RIPA di MEANA. 1. LE BILAN DE VINGT ANS DE POLITIQUE POUR L'ENVIRONNEMENT La politique communautaire pour l'environnement, engagée en 1972, a vingt ans.

The leaflet, which Mr Ripa di Meana, the Member of the Commission with special responsbility for "a People's Europe", wanted to see distributed before the main holiday season began, is full of practical information on duty-free allowances, identity papers to be presented at intra- Community borders, the green disc which makes matters easier for motorists, the E 111 form holidaymakers will need should they fall ill, formalities for people travelling with pets, etc.
Ce depliant, que M. Ripa di Meana responsable de l'Europe des Citoyens a voulu faire diffuser a la veille des vacances, renferme des renseignements pratiques sur les franchises douanieres, les pieces d'identite a presenter lors du passage des frontieres intra-communautaires, le disque vert qui facilite le franchissement de ces frontieres, le formulaire E 111 que tout vacancier doit avoir sur soi en cas de maladie, les formalites a accomplir pour les transports d'animaux domestiques, etc.