Vertaling van "meaningful and credible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

meaningful noise
bruit chargé de signification

meaningful search into the state of the art
recherche significative sur l'état de la technique

meaningful information
information significative | informations utiles

meaningful | significant
signifiant

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

maximum credible flood | MCF
crue maximale vraisemblable

maximum credible precipitation | MCP
précipitations maximales vraisemblables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include the development of Canada's national forest strategy, efforts to provide consumers with meaningful and credible information on the environmental impacts of our products, and the quest for a legally binding international forest convention.
Il s'agit notamment de l'élaboration de la Stratégie nationale sur les forêts du Canada, des efforts visant à fournir aux consommateurs une information utile et crédible sur les effets de nos produits sur l'environnement et des démarches entreprises pour mettre en place une convention internationale exécutoire sur les forêts.

B. whereas the right to petition the European Parliament is one of the pillars of European citizenship, creating an interface between citizens and the European institutions, with the aim of bringing the EU closer to its citizens, and turning the EU into an increasingly meaningful and credible concept for them;
B. considérant que le droit d'adresser une pétition au Parlement européen est l'un des piliers de la citoyenneté européenne, et qu'il crée une interface entre les citoyens et les institutions européennes en vue de rapprocher l'Union de ses citoyens et d'en faire un concept de plus en plus parlant et crédible pour ces derniers;

C. whereas direct peace talks between the parties are stalled; whereas the EU has called on the parties to pursue actions conducive to an environment of confidence necessary to ensure meaningful negotiations, to refrain from actions that undermine the credibility of the process and to prevent incitement;
C. considérant que les pourparlers de paix directs entre les parties sont au point mort; considérant que l'Union a engagé les parties à prendre des mesures susceptibles de créer un climat de confiance, nécessaire à de véritables négociations, à s'abstenir de toute action qui compromette la crédibilité du processus et à prévenir toute incitation à la violence;

I think if the committee is going to be meaningful, if there are some amendments that are reasonable it can make the committee more credible, and make Parliament more credible, in terms of being a real democracy.
Si le comité veut faire un travail sérieux, s'il y a quelques amendements raisonnables, cela peut rendre le comité plus crédible, et rendre le Parlement plus crédible, du point de vue d'une démocratie véritable.

G. whereas direct peace talks between the parties have stalled and all recent efforts to resume negotiations have failed; whereas the EU has called on the parties to pursue actions conducive to an environment of confidence which is necessary to ensure meaningful negotiations, to refrain from actions that undermine the credibility of the process, and to prevent incitement;
G. considérant que les pourparlers de paix directs entre les parties sont au point mort et que tous les efforts déployés récemment pour la reprise des négociations ont échoué; que l'Union a engagé les parties à prendre des mesures susceptibles de créer un climat de confiance, nécessaire à de véritables négociations, à s'abstenir de toute action qui compromette la crédibilité du processus et à prévenir toute incitation à la violence;

The overall objective is to give the Palestinian society a chance to hold meaningful and credible elections, to provide democratic legitimacy to the Palestinian Parliament on the road to statehood.
Il s'agit en l'occurrence de donner à la société palestinienne une chance de tenir des élections qui aient un sens et qui soient crédibles, afin que le parlement palestinien ait la légitimité démocratique favorisant la constitution d'un État.

The overall objective is to give the Palestinian society a chance to hold meaningful and credible elections, to provide democratic legitimacy to the Palestinian institutions on the road to statehood.
L'objectif global est de donner à la société palestinienne une chance d'organiser des élections crédibles pour conférer une légitimité démocratique aux institutions vers la mise en place d'une structure étatique.

The overall objective is to give the Palestinian society a chance to hold meaningful and credible elections to provide democratic legitimacy for the institutions on the road to statehood.
L’objectif global est de donner à la société palestinienne une chance d’organiser des élections crédibles pour conférer une légitimité démocratique aux institutions vers la mise en place d’une structure étatique.

As regards the specific issue of child soldiers, where we have set in place a personal initiative on my behalf, there is a scheme under way with Unicef to try to establish a real information system that could produce reports, using a comprehensive standard base in order to establish meaningful and credible statistics.
En ce qui concerne le problème plus particulier des enfants soldats, pour lequel nous avons lancé une initiative personnelle en mon nom, un programme est actuellement développé en collaboration avec l'Unicef pour essayer de mettre en place un système d'information réel qui pourrait donner lieu à des rapports, grâce à une base standard complète qui permettrait d'établir des statistiques fiables et crédibles.