Vertaling van "meaningful consequences then " (Engels → Frans) :

If we are to impress upon young people that the justice system must be respected and should foster values such as accountability and responsibility and that criminal behaviour will lead to meaningful consequences, then we must also apply those values to responsible adults who play a role in the judicial system.
Si nous voulons convaincre les jeunes que le système de justice doit être respecté et qu'il devrait faire la promotion de valeurs telles que l'obligation de rendre des comptes et la responsabilité et que tout comportement criminel a des conséquences graves, nous devons appliquer ces mêmes valeurs aux adultes responsables qui jouent un rôle dans le système judiciaire.

If we are to impress on youth that the justice system should be respected, should foster values such as accountability and responsibility and that criminal behaviour will lead to meaningful consequences, then we must apply those values to responsible adults in the youth justice system.
Si nous voulons faire comprendre aux adolescents que le système de justice doit être respecté et doit inculquer des valeurs comme la responsabilité de ses actes et les conséquences sérieuses qu'entraîne une conduite criminelle, nous devons appliquer ces valeurs à des adultes responsables, au sein du système de justice pour les adolescents.

First of all it's prevention, and then it's meaningful consequences.
Il y a tout d'abord la prévention, puis la prise de mesures offrant des perspectives positives.

There is no doubt, as I have said, that, though we wish to take forward the meaningful relationship with Iran through dialogue, ultimately, if Iran rejects this, then, under the dual-track policy that we have, the question of sanctions arises and, indeed, as a consequence of that meeting, consideration of the appropriate further measures has already begun.
Il ne fait aucun doute, ai-je dit, que même si nous souhaitons poursuivre une relation profitable avec l’Iran grâce au dialogue, en fin de compte, si l’Iran rejette cette option, conformément à l’approche à deux voies que nous suivons, la question des sanctions se pose et, bien entendu, au lendemain de cette réunion, l’examen des mesures qui s’imposent ensuite aura déjà commencé.

We will then be able to vote for a youth criminal justice system that will prevent crime by addressing the circumstances underlying a young person's offending behaviour, rehabilitate young persons who commit offences and reintegrate them into society, and ensure that a young person is subject to meaningful consequences for his or her offence, in order to promote the long-term protection of the public.
Nous pourrons ensuite voter en faveur d'un système de justice pénale pour les adolescents qui préviendra le crime en s'attaquant au contexte et à l'origine du comportement des adolescents auteurs d'infractions, qui permettra la réadaptation des adolescents auteurs d'infractions et leur réintégration dans la société et qui veillera à ce qu'un jeune soit puni en fonction de la gravité de son infraction afin de favoriser la protection à long terme du public.

“The purpose of sentencing under section 41 is to contribute to the protection of society by holding a young person accountable for an offence through the imposition of just sanctions that have meaningful consequences for the young person, that promote his or her” and then there is rehabilitation and reintegration into society.
«L'assujettissement de l'adolescent aux peines visées à l'article 41 a pour objectif de favoriser la protection de la société en faisant répondre celui-ci de l'infraction qu'il a commise par l'infliction de sanctions justes assorties de perspectives positives favorisant sa», puis apparaissent les mots réadaptation et réinsertion sociale.