Vertaling van "means a loss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean energy loss per ion pair
perte moyenne d'énergie par paire d'ions

minimize a loss [ mitigate a loss ]
minimiser un sinistre

netting of a recovery against a loss
fait de déduire d'une perte le montant recouvrable

for a moment, I was at a loss
sur le moment, je ne sus que faire

sustain (to - a loss)
subir une perte, enregistrer une perte

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

mean depth of a lake | mean depth
profondeur moyenne d'un lac | profondeur moyenne

free token loss | loss of a free token
perte de jeton libre

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) ‘loss’ means economic loss and non-economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non-economic loss such as impairment of the quality of life and loss of enjoyment;
«préjudice»: le préjudice économique et le préjudice non économique tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance;

(fg) 'loss' means economic loss and non-economic loss in the form of pain and suffering, excluding other forms of non-economic loss such as impairment of quality of life and loss of enjoyment; (See amendment for point c)
«préjudice»: le préjudice économique et le préjudice non économique, tel que la douleur et la souffrance, qui exclut d'autres formes de dommage non économique comme la détérioration de la qualité de vie et la privation de jouissance;

Let us not forget that this plan means the loss of 8,000 jobs, a huge increase in postal rates and the loss of home mail delivery.
Rappelons que, avec ce plan, ce sont 8 000 emplois perdus, une hausse des tarifs excessive et la perte de la livraison à domicile.

We concluded that as UN Security Council Secretary-General Ban Ki-moon put it, “loss of time means more loss of lives”, that the Security Council must do more, that it was our collective responsibility to ensure that R to P was an effective approach to protect people and human rights.
Comme le secrétaire général du Conseil de sécurité de l'ONU, M. Ban Ki-moon, l'a expliqué, « la perte de temps signifie davantage de pertes en vies humaines ». Nous avons donc conclu que le Conseil de sécurité devait en faire plus et qu'il incombait à tous de faire en sorte que la responsabilité de protéger constitue un moyen efficace de protéger les gens et les droits de la personne.

This will inevitably mean a loss of talent from London to countries outside the EU. As usual, EU legislation adds expensive costs to industry which disproportionately affects SMEs and therefore favours the big players.
Cela entraînera inévitablement une fuite de talents de Londres vers des pays hors UE. Comme d’habitude, la législation européenne impose à l’industrie d’énormes frais, qui pénalisent de manière disproportionnée les PME et favorise donc les grands acteurs.

It indicates that, “Language loss is part of the loss of whole cultures and knowledge systems”; that, “The loss of a language means the loss of thousands of years worth of cultural nuances, rituals and practices”; that, “Language is an expression of a peoples’ identity”; that, “The loss of language is directly related to the troubling health issues many First Nations are facing today”; and that “Knowledge of one’s language is related to physical, mental and spiritual health”.
On y lit que « la perte d'une langue est un signe de la disparition d'une culture et d'un système de connaissances »; que « la perte d'une langue signifie que nous perdons des milliers d'années de nuances, de rites et de pratiques culturelles »; que « la langue est l'expression de l'identité d'un peuple »; que « la perte d'une langue est directement liée aux problèmes de santé troublants que connaissent de nombreuses Premières nations aujourd'hui »; et que « la connaissance de sa langue est liée à la santé physique, mentale et spirituelle ».

That means a loss of prosperity, a loss of real wages, a loss of purchasing power.
Cela signifie moins de prospérité, une baisse des salaires réels, une baisse du pouvoir d’achat.

However, calculations show that a cut of one third in the price would mean a loss of revenue of € 90 m to the Caribbean countries alone.
Or, la réduction d’un tiers du prix garanti coûterait, selon les calculs, 90 millions d’euros en manque à gagner rien qu’aux pays des Caraïbes.

It is more important to focus on our lasting heritage of such things as books, documents and other items, the loss of which could mean the loss of a sense of ourselves as a nation.
Il est plus important de s'occuper de notre patrimoine durable que sont les livres, les documents et autres articles sans lesquels nous pourrions perdre le sens de qui nous sommes en tant que pays.

This loss means a loss of women on a daily, hourly, and minute-by-minute basis.
Cela entraîne le décès de femmes chaque jour, à chaque heure et à chaque minute.