Traduction de «means a significant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meaning | sense | significance
sens | signification

Preparation of a Significant Event Report for a Uranium Processing or Uranium Handling Facility
Présentation des rapports d'événements importants des installations de traitement ou de manutention d'uranium

suffer a significant loss
subir une réduction importante

make a significant contribution to the economy
contribuer d'une manière significative à la vie économique

meaning of a term | sense of a term | significance of a term
sens d'un terme | signification d'un terme

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

mean depth of a lake | mean depth
profondeur moyenne d'un lac | profondeur moyenne

significant instant of a modulation
instant significatif d'une modulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘significant capacity extension’ means a significant increase in an installation's initial installed capacity whereby all following occur:
— «extension significative de capacité»: une augmentation significative de la capacité installée initiale d’une installation entraînant toutes les conséquences suivantes:

Article 23(7) of Regulation (EU) No 236/2012 further specifying the meaning of significant falls in value of financial instruments other than liquid shares,
l’article 23, paragraphe 7, du règlement (UE) no 236/2012, afin de préciser en quoi consistent les baisses de valeur significatives d’instruments financiers qui ne sont pas des actions liquides;

(o) ‘primary ingredient(s)’ means the significant and/or characterising ingredients of a food.
o) «ingrédient primaire»: l’ingrédient majeur et/ou tout ingrédient caractéristique d’une denrée alimentaire.

(i)‘significant capacity extension’ means a significant increase in a sub-installation’s initial installed capacity whereby all of the following occur:
une augmentation significative de la capacité installée initiale d’une sous-installation entraînant toutes les conséquences suivantes:

‘rebalancing of the portfolio’ means a significant modification of the composition of the portfolio of a UCITS.
«rééquilibrage du portefeuille», une modification importante de la composition du portefeuille d’un OPCVM.

‘rebalancing of the portfolio’ means a significant modification of the composition of the portfolio of a UCITS;
«rééquilibrage du portefeuille», une modification importante de la composition du portefeuille d’un OPCVM;

In order to maintain the environmental and administrative efficiency of the Community scheme, avoid distortions of competition and the early depletion of the new entrants reserve, the rules on new entrants should be harmonised so as to ensure that all Member States adopt the same approach, in particular in relation to the meaning of ‘significant extensions’ of installations.
Afin de préserver l’efficacité environnementale et administrative du système communautaire, et d’éviter les distorsions de concurrence et l’épuisement rapide de la réserve pour les nouveaux entrants, il conviendrait d’harmoniser les règles sur les nouveaux entrants afin de garantir que tous les États membres adoptent la même approche, notamment par rapport à la définition d’une «extension significative» des installations.

‘serious injury’ means a significant overall impairment in the position of Community producers;
«dommage grave»: une dégradation générale notable de la situation des producteurs communautaires;

(o) ‘primary ingredient(s)’ means the significant and/or characterising ingredients of a food;
o) «ingrédient primaire»: l’ingrédient majeur et/ou tout ingrédient caractéristique d’une denrée alimentaire;

(a) "serious injury" shall be understood to mean a significant overall impairment in the position of the producers as a whole of the like or directly competitive products operating in a Party.
a) l'expression "grave dysfonctionnement" signifie une dégradation globale importante de la position de l'ensemble des producteurs de produits similaires ou directement concurrents qui exercent leur activité dans une partie.