Vertaling van "means another $80 million " (Engels → Frans) :

That means another $80 million that will be taken away, over the heads of existing structures, such as the Government of Quebec, its department of health, and all the health infrastructure in place in Quebec.
C'est encore 80 millions de dollars qu'on va prendre et faire passer par-dessus les structures existantes, comme le gouvernement du Québec, le ministre de la Santé et toute l'infrastructure de la santé qui existe présentement au Québec.

In addition to the creation of 19.6 million additional jobs, another 80.4 million replacement jobs could be available as workers retire or leave the labour market.
Outre la création de 19,6 millions d'emplois, 80,4 millions d'emplois de remplacement pourraient se libérer en raison de travailleurs partant à la retraite ou quittant le marché du travail.

The announcement last week of $500 million will mean another $200 million to that province on top of the estimate of the Canadian farm income program for this year of $200 million.
Suite à l'annonce la semaine dernière d'une aide supplémentaire de 500 millions de dollars, cette province recevra 200 millions de dollars de plus, en sus du montant prévu de 200 millions de dollars dans le cadre du programme canadien de stabilisation du revenu agricole.

The Government of Canada has increased the budgets of the Granting Councils by $40 million in 2006, another $85 million in 2007 and another $80 million in 2008 — bringing ongoing investments in researchers up by $205 million per year every year thereafter.
Le gouvernement du Canada a augmenté les budgets des conseils subventionnaires de 40 millions de dollars en 2006, de 85 millions en 2007 et de 80 millions en 2008 — ce qui constitue une hausse totale des investissements en cours relatifs aux chercheurs de 205 millions de dollars par année pour chaque année suivante.

If we move forward, this means another $30 million later and there is talk of operating costs to the tune of $7 million annually.
Si nous allons de l'avant, cela signifie 30 millions de dollars par la suite et on parle de coûts de fonctionnement de l'ordre de 7 millions de dollars annuellement.

This means that reforms must be sustained and extended to create another 15 million jobs needed to achieve the Lisbon employment target.
Il importe donc de poursuivre et étendre les réformes afin de créer encore les 15 millions d'emplois nécessaires à la réalisation des objectifs de Lisbonne en matière d'emploi.

I am not sure of the actual figure, but if, for example, in Nova Scotia the figure was $180 million, and the province received that amount at the first of the year and banked it, that would mean another $18 million or $20 million annually in the provincial coffers.
Je n'ai pas les chiffres exacts, mais s'il s'agissait, par exemple, de 180 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse et que cette province touchait cette somme au tout début de l'année, cela représenterait 18 ou 20 millions de dollars de plus dans le Trésor provincial chaque année.

(b) "non-compete obligation" means any direct or indirect obligation causing the buyer not to manufacture, purchase, sell or resell goods or services which compete with the contract goods or services, or any direct or indirect obligation on the buyer to purchase from the supplier or from another undertaking designated by the supplier more than 80 % of the buyer's total purchases of the contract goods or services and their substitutes on the relevant market, calculated on the basis of the value of its purchases in the preceding calendar year;
b) "obligation de non-concurrence" signifie toute obligation directe ou indirecte interdisant à l'acheteur de fabriquer, d'acheter, de vendre ou de revendre des biens ou des services qui sont en concurrence avec les biens ou les services contractuels, ou toute obligation directe ou indirecte imposant à l'acheteur d'acquérir auprès du fournisseur ou d'une autre entreprise désignée par le fournisseur plus de 80 % de ses achats annuels en biens ou en services contractuels et en biens et en services substituables sur le marché pertinent, calculés sur la base de la valeur des achats qu'il a effectués au cours de l'année civile précédente;