Traduction de «means for guaranteeing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

individual guarantee by means of vouchers | individual guarantee voucher
garantie isolée par titres | titre de garantie isolée | TC 32 [Abbr.] | TC32 [Abbr.]

guaranteed mean time between failure | GMTBF
moyenne garantie des temps de bon fonctionnement

guarantee of cash | cash guarantee | guarantee of liquidity | guarantee of cash funds | guarantee of liquid assets | guarantee of available assets | guarantee of liquid funds
garantie de liquidités

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

guaranteed mean time between failure | GMTBF [Abbr.]
moyenne garantie des temps de bon fonctionnement

guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund
contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG

guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]
placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]

mutual guarantee scheme [ mutual guarantee association | mutual guarantee society | mutual guarantee fund ]
système de cautionnement mutuel

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effective patent protection is a crucial incentive to RD and innovation and an essential means of guaranteeing return on investment.
Une protection par brevet efficace constitue un stimulant décisif pour la recherche et le développement, ainsi que l'innovation, et un moyen essentiel de garantir le rendement du capital investi.

Improving the quality of education and training means, firstly, guaranteeing open and ongoing access to lifelong and to "life-wide" learning in all fields.
Améliorer la qualité de l'éducation et de la formation signifie avant tout garantir un accès libre et permanent aux apprentissages tout au long de la vie et dans tous les domaines.

(2) For the purposes of subsection (1), “guarantee of the signature” means a guarantee signed by or on behalf of a person whom the issuer believes, on reasonable grounds, to be a responsible person.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), la « garantie de la signature » s’entend de la garantie signée par toute personne que l’émetteur a de bonnes raisons de croire digne de confiance ou au nom d’une telle personne.

(2) For the purposes of subsection (1), a “guarantee of the signature” means a guarantee signed by or on behalf of a person reasonably believed by the issuer to be responsible.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), « garantie de la signature » s’entend de la garantie signée par toute personne que l’émetteur a de bonnes raisons de croire digne de confiance ou pour le compte de cette personne.

This solution is an appropriate means of guaranteeing the consistency of Community case law in this field.
Cette solution est appropriée pour garantir la cohérence de la jurisprudence communautaire dans ce domaine.

It lays down the means to guarantee the right of consumers to information and procedures for the provision of food information, taking into account the need to provide sufficient flexibility to respond to future developments and new information requirements.
Il fixe les dispositifs garantissant le droit des consommateurs à l’information et les procédures d’information sur les denrées alimentaires, tout en tenant compte de la nécessité de prévoir une souplesse suffisante permettant de répondre aux évolutions futures et aux nouvelles exigences en matière d’information.

It lays down the means to guarantee the right of consumers to information and procedures for the provision of food information, taking into account the need to provide sufficient flexibility to respond to future developments and new information requirements.
Il fixe les dispositifs garantissant le droit des consommateurs à l’information et les procédures d’information de ces derniers sur les denrées alimentaires, tout en tenant compte de la nécessité de prévoir une souplesse suffisante permettant de répondre aux évolutions futures et aux nouvelles exigences en matière d’information.

The reason there are legal and constitutional requirements is, first, so that the unity debate will not founder in chaos and anarchy and, second, so that democracy, the only means of guaranteeing the rights and freedoms of Canadians, can be protected.
S'il existe des impératifs juridiques et constitutionnels, c'est d'abord pour empêcher le débat sur l'unité de sombrer dans le chaos et l'anarchie et, ensuite, pour protéger la démocratie, seul rempart permettant de garantir les droits et libertés des citoyens canadiens.

Roseau River has more than 400 unemployed adults, nearly 77 per cent unemployment. Hence, becoming a chief and/or member of council not only means a guaranteed income, but if you want it, it also means the control of most of the wealth in the community.
La collectivité de Roseau River compte plus de 400 chômeurs — le taux de chômage s'élève à près de 77 p. 100. Ainsi, la personne qui devient chef ou membre du conseil s'assure non seulement d'un revenu, mais également, si je peux m'exprimer ainsi, du contrôle de la plupart des richesses de la collectivité.

Senator Dallaire: You are bringing in this extraordinary instrument to implement the regulatory means of guaranteeing safe water, yet the tools to make it work are not in the hands of the people who will be held accountable.
Le sénateur Dallaire : Vous faites intervenir cet instrument extraordinaire pour mettre en œuvre des dispositions réglementaires visant à garantir la salubrité de l'eau, mais ceux qui auront des comptes à rendre à cet égard ne disposeront même pas des outils nécessaires pour s'acquitter de leur tâche.