Traduction de «means living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radionuclides with short mean lives
radionucléides à vie moyenne courte

means of living [ means of support | means of livelihood | livelihood ]
moyen de subsistance [ moyen d'existence ]

live beyond one's means
vivre au-dessus de ses moyens

live above one's means
vivre au delà de ses moyens

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

Community statistics on income and living conditions | EU statistics on income and living conditions | European Union Statistics on Income and Living Conditions | EU-SILC [Abbr.]
Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie | EU-SILC [Abbr.] | SRCV-UE [Abbr.]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) 'plants' means living plants and the following living parts of plants:
1) «végétaux»: les plantes vivantes et leurs parties vivantes suivantes:

(b) “housing” means living quarters and buildings as well as housing arrangements and the relationship between the population and living quarters at the national and regional levels at the reference date;
(b) "logement": les locaux d'habitation et les bâtiments ainsi que les groupements d'habitations et la relation entre la population et les locaux d'habitation aux niveaux national et régional à la date de référence;

(b) "plants" means living plants and living parts thereof, including seeds, as set out in Appendix I. B. Living parts of plants shall be considered to include:
b) "végétaux" les végétaux ou parties de végétaux vivants, y compris les semences, visés à l'appendice I. B.; les parties de végétaux vivants sont réputées comprendre:

Fifty per cent of Nicaraguans live in conditions of poverty and 17% in conditions of extreme poverty – to be poor in Nicaragua means living on USD 1 per month.
C’est le pays le plus pauvre de l’Amérique continentale, 50 % des Nicaraguayens vivent dans un état de pauvreté et 17 % dans une situation d’extrême pauvreté - être pauvre au Nicaragua veut dire qu’il faut vivre avec un dollar par mois -.

Integration means living together, not only living alongside each other but living together and growing together.
L'intégration, cela signifie vivre ensemble, pas seulement vivre l'un à côté de l'autre, mais vivre et croître ensemble.

But living in Europe means living with compromises.
Vivre en Europe implique entre autres de pouvoir s’accommoder de compromis.

(a) plants shall be considered to mean: living plants and living parts thereof, including seeds;
a) végétaux: les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes, y compris les semences.

3. For the purposes of this Regulation: (a) "calves" means live animals of the domestic bovine species, not exceeding a live weight of 220 kilogrammes and not yet having any permanent teeth;
3. Au sens du présent règlement sont considérés comme: a) veaux, les animaux vivants de l'espèce bovine des espèces domestiques, dont le poids vif est inférieur ou égal à 220 kilogrammes et qui n'ont encore aucune dent de remplacement,

For the purposes of this Directive: (a) "plants" means live plants and live parts of plants with the exception of fruit and seeds;
Aux fins de la présente directive, on entend par: a) Végétaux : les plantes vivantes et les parties vivantes de plantes à l'exception des fruits et des semences;