Vertaling van "means looking ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

implicit look-ahead [ implied look-ahead ]
anticipation implicite

carry look-ahead generator
générateur de retenue anticipée

look ahead video compression
compression de données par anticipation | lecture à l'avance des données vidéo

carry look-ahead
anticipation de retenue

carry lookahead | lookahead | look-ahead | LA
report avec regard en avant | regard en avant | prospectif

look-ahead cache
cache à lecture anticipée

A look ahead ...
Le temps qu'il fera ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, good government means looking ahead.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, un bon gouvernement doit prévoir.

Leadership means not just responding to today's polls but in fact looking ahead of where Canadians are today and trying to determine where the country is going relative to other countries.
Faire preuve de leadership ne veut pas dire se contenter de réagir à l'opinion publique, mais voire plus loin et essayer de déterminer où va le Canada par rapport aux autres pays.

As you know, Commissioner, management means looking ahead.
Comme vous le savez, Monsieur le Commissaire, il n’y a pas de gestion sans vision.

– (FR) Mr President, governing means looking ahead.
– Monsieur le Président, gouverner c’est prévoir.

71. Calls on the Member States and regions to look ahead when programming co-financing appropriations and to boost them by means of financial engineering;
71. invite les États membres et les régions à planifier avec prévoyance les ressources pour le cofinancement et à les renforcer en faisant appel à l'ingénierie financière;

In terms of looking ahead at those two sorts of milestones and the role the Parliamentary Budget Officer will play in regard to those milestones, we would like as much as possible to be anticipatory in terms of looking at numbers going in so that we would have an opportunity to brief you as to what are the issues around the economic trends, what they mean fiscally, and how they may impact the fiscal planning frameworks, particularly in terms of risk and what they may mean in the broad range of possible economic outcomes that exist right now.
En ce qui concerne ces deux échéances importantes et le rôle du directeur parlementaire du budget, nous aimerions être le plus possible en mesure d'anticiper les choses de façon à pouvoir vous informer sur les grandes questions concernant les tendances économiques, sur ce qu'elles signifient du point de vue budgétaire, et sur la manière dont elles peuvent influer sur les cadres de planification budgétaire, notamment en termes de risques et de ce qu'elles peuvent signifier dans le contexte global des résultats économiques possibles qui existent actuellement.

Clearly looking to the future means looking ahead to the conditions which will enable the Iraqi people to again govern their own country following the fall of the dictatorship. This is the path which we embarked on under the previous Presidency, and the Italian Presidency will continue in that direction.
Naturellement, regarder vers le futur, cela veut dire anticiper les conditions qui pourront ramener le peuple irakien à gouverner son propre pays après la chute de la dictature. Telle est la voie sur laquelle nous nous sommes engagés sous la présidence précédente, et la présidence italienne continuera à œuvrer dans cette direction.

That means looking ahead, preparing for change and working with the various parties to ensure fair and reasonable treatment.
Il faudra pour cela savoir anticiper, se préparer aux changements et travailler avec les diverses parties afin de leur assurer un traitement juste et raisonnable.

If the project is viable and profitable, I think you can envisage going ahead with it even if it means looking for new partners to raise the necessary 50 percent and this would give you even more public credibility and help us government members go ahead with an extremely attractive project that, I'm convinced, would be to the benefit of the Canada.
Si le projet est viable et qu'il est si rentable, je pense qu'il serait envisageable pour vous de vous y engager, quitte à aller chercher d'autres partenaires s'il y a lieu pour amasser les 50 p. 100 nécessaires, ce qui, dans la population, donnerait encore plus de crédibilité au projet et nous aiderait, nous, membres du gouvernement, à aller de l'avant avec un projet qu'on trouve des plus intéressants et qui, j'en suis convaincu, serait un avantage pour le Canada.