Traduction de «means my province » (Anglais → Français) :

My province, much like other parts of Canada, relies heavily on tourism and I am extremely concerned what this decline will mean for the province, other parts of Canada, its work force and the economy.
Ma province, comme d'autres régions du Canada, dépend fortement du tourisme. Je suis donc extrêmement préoccupée par la signification qu'aura ce déclin pour ma province, les autres régions du Canada, la population active du pays et l'économie.

Would the member ask his government to allow the $1.6 billion to stay on the table for another year and allow the provincial government to expand that flexibility to provide tax breaks for those of modest means and for the four major sectors in my province, tourism, the service sector, home building and restaurant service associations?
Le député pourrait-il demander à son gouvernement de laisser ce 1,6 milliard de dollars sur la table pendant une année de plus pour que le gouvernement provincial puisse étendre cette marge de manoeuvre et offrir des allégements fiscaux aux personnes à revenu modeste et aux quatre principaux secteurs de ma province, soit le tourisme, les services, la construction domiciliaire et la restauration?

Does that mean an equal number of senators per region, which is roughly the formula now, or an equal number of senators per provinces, which means my province of Ontario with 39% of the population would have the same number of senators as P.E.I. , with one half of 1%? Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, it is interesting that out of my entire remarks, which I would suggest the majority of them were a direct attack on the member's Prime Minister and his failure to address in any dramatic fashion the issue of what he terms the democratic deficit, the one area my colleague from across the way zeroed in on was the issue of Senate reform.
Veut-il dire un nombre égal de sénateurs par région, ce qui est à peu près la formule actuelle, ou un nombre égal de sénateurs par province, ce qui signifie que ma province, l'Ontario, qui représente 39 p. 100 de la population, aurait le même nombre de sénateurs que l'Île-du-Prince-Édouard, qui compte 0,5 p. 100 de la population?

Now the Conservative government has cancelled the Partnership Fund, which means that my province will not receive the $30 million from this fund for the new power cable announced last fall.
Le gouvernement conservateur a annulé le Fonds de partenariat, ce qui signifie que la province ne recevra pas les 30 millions de dollars de ce fonds pour le nouveau câble de transport de l'électricité qui avait été annoncé l'automne dernier.

I shall stop there but, Commissioner, I am aware that ten days ago you visited Brescia, in my own province, and - even if this is not quite germane to the current debate - you were able to taste the wines and typical products of Brescia: I believe that not adding sugar to wine is a means of striking the right quality balance and fairly rewarding producers.
Pour conclure, Madame la Commissaire, j'ai appris qu'il y a dix jours vous êtes allée à Brescia, dans ma province, et que – même si cela n'a guère de rapport avec notre débat du moment – vous avez eu l'occasion de goûter aux vins et produits typiques de Brescia: je crois que s'abstenir d'ajouter du sucre au vin est un moyen d'équilibrer les exigences de qualité et une rétribution juste des producteurs.

That means British Columbia, my province, will pay a little more for those services than some other provinces that do not have as high a GDP.
C'est donc dire que la Colombie-Britannique, la province d'où je viens, paiera pour ces services un peu plus que d'autres provinces dont le PIB n'est pas aussi élevé que le sien.