Traduction de «meant that mobilcom » (Anglais → Français) :

However, the aid granted meant that MobilCom did not have to bear alone the negative consequences of the risky strategy it had pursued, while at the same time being able to benefit from the positive effects, such as the fact that, in slimming down its customer portfolio, it could count on a larger customer base.
Toutefois, à cause de l'aide qu'elle a reçue, MobilCom n'a pas dû supporter seule les conséquences négatives de sa stratégie risquée, tout en continuant à profiter des effets favorables de cette stratégie, comme par exemple la possibilité de s’appuyer sur une clientèle plus importante à l'occasion de la rationalisation de son portefeuille de clients.

This meant that in mobile telephony MobilCom was growing at a faster rate than the market (17 % in 2001).
En d'autres termes, dans le secteur de la téléphonie mobile, MobilCom se développait plus vite que le marché (17 % en 2001).

The withdrawal of France Télécom from the financing of the UMTS business meant the liquidation of all of MobilCom's corporate funds.
Le retrait de France Télécom du financement de l'activité UMTS signifiait la perte de la totalité du capital de MobilCom.

This meant that the aid gave MobilCom a substantial advantage over its competitors.
L'aide permet ainsi à MobilCom de bénéficier d'un avantage considérable par rapport à ses concurrents.