Traduction de «meant to raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

by flats is meant
on entend par plain-pieds

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both are meant to raise awareness of the special role co-ops and credit unions play in our communities.
On veut ainsi sensibiliser les gens au rôle spécial des coopératives et des coopératives de crédit dans nos collectivités.

Started by the UN in 1993, World Water Day is meant to raise the world's awareness of the importance of water and to bring attention to the 40% of our population that has no adequate drinking water.
Créée par les Nations Unies en 1993, la Journée mondiale de l'eau vise à sensibiliser davantage les habitants de la terre à l'importance de l'eau et à attirer l'attention sur les 40 p. 100 de la population de la planète qui n'ont pas accès à une source d'approvisionnement en eau potable suffisante.

The Holocaust and the famine in Ukraine are but two examples of how modern methods which were meant to raise our standard of living have been used to mass murder men, women and children.
L'holocauste, la famine en Ukraine sont seulement deux exemples de la façon dont les méthodes modernes visant à améliorer notre niveau de vie ont été mises à profit pour massacrer en masse des hommes, des enfants et des femmes.

Senator Duffy: If the chair would take a question, just a matter I had meant to raise earlier, colleagues.
Le sénateur Duffy : Si le président le veut bien, j'ai une question à lui poser à propos d'une affaire dont je voulais parler plus tôt, chers collègues.

Furthermore, they are meant to raise awareness in the broad public on continuous soil degradation.
Elles visent par ailleurs à sensibiliser l’opinion publique sur la dégradation continue des sols.

22. Points out that all efforts to combat corruption should be accompanied by support for programmes meant to prevent corruption through education and awareness-raising campaigns;
22. fait observer que tous les efforts déployés pour lutter contre la corruption devraient être accompagnés d'un soutien aux programmes destinés à empêcher la corruption par des campagnes d'éducation et de sensibilisation;

First, it asked whether the fact that under the existing scheme the tax rebate was granted only to undertakings engaged in the production of goods meant that the rebate was selective. Second, it raised the hypothetical question how the Court would assess a tax rebate that was not confined to undertakings engaged primarily in the production of goods but applied to all undertakings, regardless of their activity.
Par la première, elle demandait si le remboursement des taxes dans le cadre du régime existant appliqué devait être considéré comme sélectif, parce qu’il était uniquement accordé aux entreprises produisant des biens corporels tandis que par sa deuxième question (hypothétique), elle souhaitait savoir comment la Cour évaluerait un remboursement de taxes qui ne serait pas limité aux entreprises produisant pour l’essentiel des biens corporels, mais qui s’appliquerait au contraire à toutes les entreprises indépendamment de l’objet de leur activité.

The aid consists in an exemption from energy tax, and such taxes are not only meant to raise financing for the authorities, but also to reduce the consumption of energy and thereby protect the environment.
L'aide consiste en une exonération d'une taxe sur l'énergie, et les taxes de cette nature doivent non seulement produire des ressources financières pour les autorités, mais également réduire la consommation d'énergie et, partant, protéger l'environnement.

DAPHNE is meant to raise awareness of violence against girls and boys, young people and women, awareness of how it comes about, awareness of its effects, awareness of how it may be overcome.
Le programme Daphné a pour objectif de sensibiliser à la violence envers les garçons et les filles, les adolescents et les femmes, à l’origine de cette violence, à ses effets, à la manière d’en venir à bout.

– (DE) Mr President, enlargement is not just meant to bring peace, democracy and the rule of law; it is also, of course, meant to help raise the standard of living in the countries that will be joining us.
- (DE) Monsieur le Président, l’élargissement ne doit pas seulement apporter la paix, la démocratie et l’État de droit, il doit aussi naturellement contribuer à la prospérité des pays candidats.