Traduction de «meant to support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by flats is meant
on entend par plain-pieds

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

logistic support | logistical support | logistics support
soutien logistique

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MFA does not provide a regular financial support nor is meant to support the economic and social development of the recipient countries.
L'AMF ne constitue pas un soutien financier régulier; elle n'est pas non plus censée soutenir le développement économique et social des pays bénéficiaires.

So for starters, when you talk about the support of terrorism, we do not know what is meant by terrorism, and we don't know what is meant by support.
Donc au départ, quand on parle d'activité de soutien au terrorisme, on ne sait pas ce que l'on entend par terrorisme, pas plus que par activité de soutien.

Therefore, one of the things that came out of the Uruguay Round was this categorization of domestic support measures into a so-called green category, which meant that support had little or no impact on production and trade, and support that was called amber, which was having an effect on production and trade.
En conséquence, l'un des résultats de l'Uruguay Round a été cette catégorisation des mesures de soutien intérieures dans ce qu'on appelle la catégorie verte, pour les mesures ayant peu d'incidence sur la production et le commerce, et la catégorie jaune, pour les mesures en ayant une.

In accordance with that Regulation, a grant is meant to support financially an action intended to help achieve a Union policy objective and is not to have as its sole purpose the purchase of equipment.
Conformément à ce règlement, une subvention vise à soutenir financièrement une action destinée à promouvoir la réalisation d’un objectif d’une politique de l’Union et n’a pas pour seul objet l’achat de matériel.

This instrument is meant to support complementary activities related to the integration of third-country nationals, which are not covered by the ESF.
Le présent instrument a pour but de soutenir des activités complémentaires relatives à l'intégration des ressortissants de pays tiers qui ne sont pas couvertes par le FSE.

Whereas parental leave arrangements are meant to support working parents during a specific period of time, aimed at maintaining and promoting their continued labour market participation; therefore, greater attention should be paid to keeping in contact with the employer during the leave or by making arrangements for return to work;
considérant que le régime du congé parental est destiné à aider, pendant une durée déterminée, les parents qui travaillent, de manière à les inciter à demeurer dans la vie active; que, à cet effet, il convient de faire davantage en sorte que les parents restent en contact avec leur employeur pendant leur congé ou prennent avec lui des dispositions en vue de leur retour au travail,

Mr. Everson: DND's program is meant to support governmental and non-governmental partners to purchase technology and attain expertise to support security and safety objectives of the Government of Canada.
M. Everson : Le programme du MDN sert à aider les partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux à acheter la technologie et à acquérir l'expertise pour atteindre les objectifs du gouvernement du Canada en matière de sûreté et de sécurité publiques.

The remaining 13 per cent is meant to support industry, tourism, natural resources, fisheries, agriculture, correctional services, highways, public works, et cetera.
Il faut, avec les 13 p. 100 restants, assurer le fonctionnement des ministères de l'Industrie, du Tourisme, des Ressources humaines, des Pêches, de l'Agriculture, des Services correctionnels, des Routes, des Travaux public, et cetera.

The addition of the second provision, clause 8.2, will facilitate the understanding of new drafting techniques meant to support and promote the implementation of bijuralism in federal legislation.
Le paragraphe 8.2, pour sa part, facilite la compréhension de nouvelles techniques de rédaction visant à appuyer et à améliorer la mise en oeuvre du bijuridisme dans la rédaction des lois fédérales.