Vertaling van "meanwhile our exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

fix import export strategies | set an import export strategy | set import export strategies | setting an import export strategy
définir des stratégies d'import-export

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

export good | exports | good to be exported
marchandise à exporter | marchandise d'exportation | marchandise exportée

voluntary export restraint | voluntary restraint on exports | voluntary restriction of exports | VER [Abbr.]
autolimitation des exportations | limitation volontaire des exportations | LVE [Abbr.]

exportability principle | principle of exportability of benefits | principle of the exportability of social security benefits
principe de l'exportabilité des prestations | principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale

Exporting Our Technology: International Protection and Transfer of Innovations
Exporter notre technologie : protection et transfert internationaux des innovations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile our exports to other countries, almost all the other countries of the world, have actually gone down.
Pendant ce temps, nos exportations vers les autres pays, presque tous les autres pays du monde, ont en fait diminué.

Meanwhile, EU exports and imports of services both went up by over a quarter between 2010 and 2015.
Parallèlement, les exportations et les importations de services de l'UE ont progressé de plus d'un quart entre 2010 et 2015.

Meanwhile, the Export Processing Zones (EPZ) law needs to be swiftly amended to ensure that workers in the zones are afforded labour rights commensurate to those provided in the national labour law.
Parallèlement, il convient de modifier sans tarder la loi sur les zones franches industrielles pour l’exportation (EPZ), afin que que les personnes travaillant dans ces zones bénéficient de droits du travail proportionnés à ceux qui sont prévus par le droit national du travail.

Meanwhile, those countries which are currently net exporters of coal may have to import 12% of their needs by 2020, under the impact of drastic restructuring in this sector.
Quant au charbon, les pays candidats actuellement exportateurs nets, pourraient être amenés à importer 12% de leurs besoins en 2020 en raison des restructurations drastiques du secteur.

All of our domestic market share is going to Asia, not to the U.S. Meanwhile, our market share in the U.S. isn't going to U.S. manufacturers; it's going to Chinese exporters, Asian exporters, to the U.S. We really, I think, face a very fundamental and disturbing balance in trade as between North America and Asia, which has to be addressed.
Toute notre part du marché intérieur va à l'Asie, non pas aux États-Unis. Entre temps, notre part du marché américain ne va pas aux fabricants américains, mais bien aux exportateurs chinois, aux exportateurs asiatiques.

As I said before, the important thing is that, meanwhile, the increasing value of the Canadian dollar as compared to the US dollar, and the continued imposition of punitive taxes on our exports—some 27.22 % on average—have become much more intolerable for our Canadian industry.
Il me semble que ce qui est surtout important, comme je le mentionnais, c'est qu'entre-temps, la montée du dollar canadien vis-à-vis la devise américaine et le maintien de l'imposition des taxes punitives sur nos exportations—et on se rappelle que c'est en moyenne quelque chose comme 27,22 p. 100—sont devenus beaucoup plus difficiles à supporter par l'industrie canadienne.

Meanwhile, new export markets have been opened up to small and medium-sized businesses who previously would have been prevented from exporting by the cost and hassle.
Entre-temps, de nouveaux marchés d'exportation se sont ouverts aux petites et moyennes entreprises qui, précédemment, n'auraient pu exporter en raison des coûts et des tracasseries administratives.

Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (3) stipulates that export licences for the products referred to in that paragraph are to be issued on the third working day after applications are lodged, provided that the Commission adopts no special measures in the meanwhile.
L’article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1342/2003 de la Commission du 28 juillet 2003 portant modalités particulières d’application du régime des certificats d’importation et d’exportation dans le secteur des céréales et du riz (3) stipule que les certificats d’exportation pour les produits visés audit paragraphe sont délivrés le troisième jour ouvrable suivant le jour du dépôt de la demande, pour autant que des mesures particulières ne soient prises par la Commission pendant ce délai.

(15) Meanwhile the investigation was continued with a view to establishing more accurately the effects of the US practice on Community exports of the products in question.
(15) Dans l'intervalle, l'enquête s'est poursuivie pour déterminer avec davantage de précision les effets de la pratique américaine sur les exportations communautaires des produits concernés.