Vertaling van "measurable quantities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extensive magnitudes | heterograde quantities | measurable quantities
grandeurs mesurables

measurement | quantity survey | site measuring | survey
métré

measuring quantity
grandeur à mesurer

measurable quantity
quantité mesurable

measurable quantity
grandeur mesurable

quantity indicating system [ quantity measuring system | quantity measurement system ]
système de jaugeage

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

characteristic quantity of a measuring relay | characteristic quantity
grandeur caractéristique d'un relais de mesure | grandeur caractéristique

Quantity Measurement Assurance Program [ Measurement Assurance Program ]
Programme de vérification des quantités [ Programme d'assurance de la mesure ]

set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the ultimate reduction of the quantity or concentration of the substance in the release below any measurable quantity or concentration that is at or approaching the level of quantification as defined by the regulations.
la réduction définitive de la quantité ou concentration de cette substance jusqu'à un niveau inférieur au niveau mesurable, égal à la limite de dosage définie par règlement ou s'en rapprochant.

On clause 64, when one reads subclause 64(1) for the first time, it doesn't strike one as being a bad clause at all because it advocates the ultimate reduction, and I'm reading now the text of 64(1): “the ultimate reduction of the quantity or concentration”, at the very least, “below any measurable quantity or concentration”.
À l'article 64, quand on lit le paragraphe 64(1) la première fois, on n'a pas du tout l'impression que c'est une mauvaise disposition puisqu'elle préconise la réduction définitive, et je cite: «la réduction définitive de la quantité ou concentration», à tout le moins, «jusqu'à un niveau inférieur au niveau mesurable».

Who's going to understand that you have to prove there's a quantity, a concentration, a measurable quantity or concentration that is approaching a level of quantification as defined by regulations?
Qui va comprendre qu'il vous faut prouver qu'il existe une quantité ou une concentration de substance jusqu'à un niveau mesurable qui se rapproche de la limite de dosage définie par règlement?

the ultimate reduction of the quantity or concentration of a substance in the release below any measurable quantity of concentration that is at or approaching the level of quantification, as defined by the regulations, and that is specified by the Ministers or prescribed,
la réduction définitive de la quantité ou concentration de cette substance jusqu'à un niveau inférieur au niveau mesurable, égal à la limite de dosage définie par règlement ou s'en rapprochant: d'une part, prévu par règlement ou précisé par les ministres

in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active substance per measured quantity.
pour les sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques devant être administrés selon des mesures, par la masse ou les unités d’activité biologique de chaque substance active par mesure.

Minimum measured quantity (MMQ) The smallest quantity of liquid for which the measurement is metrologically acceptable for the measuring system.
Quantité mesurée minimale (MMQ) La plus petite quantité de liquide pour laquelle le mesurage est métrologiquement acceptable pour l'ensemble de mesurage.

- in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the mass or units of biological activity of each active substance per measured quantity.
- pour des sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques destinés à être administrés selon des mesures, par la masse ou les unités d'activité biologique de chaque substance active par mesure.

" below any measurable quantity or concentration that is at or approaching the level of quantification, as defined by the regulations, and that
« cette substance à un niveau inférieur à la quantité ou concentration mesurable qui est située à la limite de dosage, au sens des règlements, ou près de celle-ci, qui :

- in respect of syrups, emulsions, granule or preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the weight of each active ingredient per measured quantity.
- pour les sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques devant être administrés selon des mesures, par le poids de chaque principe actif par mesure.

- in respect of syrups, emulsions, granular preparations and other pharmaceutical forms to be administered in measured quantities, by the weight of each active ingredient per measured quantity.
- pour les sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques devant être administrés selon des mesures, par le poids de chaque principe actif par mesure.