Vertaling van "measured in metric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weights and measures [ unit of measurement | Unit of measurement(STW) | metric system(UNBIS) ]
poids et mesures [ unité de mesure ]

difference measure [ difference metric ]
mesure de dissimilarité

Hausdorff measure [ Hausdorff metric ]
mesure de Hausdorff

Web metric | Web site metric | performance metric | metric | performance measurement
mesure Web | mesure de performance Web | mesure de performance | mesure

forecasting account metrics | forecasting an account metric | forecast account metrics | forecast an account metric
prévoir les indicateurs de comptes

Canlab metric measure
règle à graduations métrique Canlab

international metric thread | international metric screw thread
filetage métrique international | filetage S.I | pas métrique international | filetage métrique système international

metric thread | metric screw thread
filetage métrique | pas métrique

metrology [ dosimetry | science of measurement | system of measurement | measurement(UNBIS) ]
métrologie [ dosimétrie | système de mesures ]

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to have clear outcome measures and metrics that relate to the patient-centred outcomes that we have talked about.
Il nous faut des moyens clairs de mesurer les résultats centrés sur le patient dont nous avons parlé.

Traditional measures or metrics of success, which are returns on investments through royalties, the number of spinoff companies and the number of patents filed are not necessarily the best indicator of what success should be.
Les mesures classiques du succès, comme le rendement des investissements par les redevances, le nombre d'entreprises dérivées et le nombre de brevets déposés ne constituent pas nécessairement les meilleurs indicateurs de ce que devrait être le succès.

I think the service providers in a model like this would maybe be forced to develop better performance measurement, performance metrics, and to transparently report back to the public, or to have measured by an independent evaluator, what their rate of success has been, what they've actually accomplished.
Je pense que les fournisseurs de service, pour un modèle comme celui-ci, seraient peut-être forcés d'élaborer de meilleurs outils de mesure du rendement, et de rendre des comptes de façon transparente à la population, ou de faire mesurer leur taux de succès, ce qu'ils ont accompli, par un évaluateur indépendant.

AE. whereas, while the EU is responsible for 11 % of global greenhouse gas emissions, according to IEA estimates, and EU CO2 emissions measured in metric tonnes per capita are still higher than both the world average and the averages for emerging economies and developing countries, the European single market has the largest GDP of any economy in the world, along with significant diplomatic capacity; whereas even though the EU has limited capacity to lower global emissions by means of unilateral action, it therefore has a significant leading role to play in leveraging climate action by other economies, particularly in the context of reaching a binding international agreement in Paris in 2015; whereas the EU consequently needs to define a clear and ambitious position and ensure that the future agreement is ratifiable in all the Member States;
AE. considérant que, si l'Union est à l'origine de 11 % des émissions mondiales de gaz à effet de serre selon les estimations de l'AIE, et que les émissions de CO2 de l'Union mesurées en tonnes par habitant restent supérieures à la moyenne mondiale, à la moyenne des économies émergentes et à la moyenne des pays en développement, le marché unique européen possède le PIB le plus élevé de toutes les économies du monde et un poids diplomatique considérable; considérant que, même si elle n'a qu'une marge de manœuvre limitée pour réduire les émissions mondiales au moyen d'une action unilatérale, l'Union a dès lors un rôle important de chef de file à jouer pour inciter les autres économies à prendre des mesures en faveur du climat, en particulier dans le contexte de la recherche d'un accord international contraignant à Paris en 2015; considérant que l'Union doit par conséquent définir une position claire et ambitieuse et faire en sorte que l'accord futur puisse être ratifié dans tous les États membres;

a revision of relevant emission limit values for waste incineration to supplement the mass-based measurements by metrics based on particle number and/or surface;
une révision des valeurs limites d'émission applicables à l'incinération des déchets en complétant les mesures fondées sur la masse par des relevés métrologiques basés sur le nombre de particules ou la surface;

17. Calls specifically for a revision of emission limit values and environmental quality standards in air and water legislation to supplement the mass-based measurements by metrics based on particle number and/or surface to adequately address nanomaterials;
17. demande en particulier une révision des valeurs limites d'émission et des normes de qualité environnementale prévues par la législation dans le domaine de l'air et de l'eau en complétant les mesures fondées sur la masse par des relevés métrologiques basés sur le nombre de particules ou la surface, et ce pour tenir compte comme il se doit des nanomatériaux;

– a revision of relevant emission limit values for waste incineration to supplement the mass-based measurements by metrics based on particle number and/or surface;
– une révision des valeurs limites d'émission applicables à l'incinération des déchets en complétant les mesures fondées sur la masse par des relevés métrologiques basés sur le nombre de particules ou la surface;

13. Calls specifically on the Commission to evaluate the need to review emission limit values and environmental quality standards in air and water legislation to supplement the mass-based measurements by metrics based on particle number and/or surface to adequately address nanomaterials;
13. demande en particulier à la Commission d'étudier la nécessité de réviser les valeurs limites d'émission et les normes de qualité environnementale prévues par la législation dans le domaine de l'air et de l'eau en complétant les mesures fondées sur la masse par des relevés métrologiques basés sur le nombre de particules ou la surface, et ce pour tenir compte comme il se doit des nanomatériaux;

Our main focus, as mentioned in response to Madame Savoie a moment ago, is that beyond having objectives that are pan-Canadian, in order to compete internationally we need to have measures—the metrics you referred to—to determine whether or not we're succeeding in achieving those objectives.
Comme je l'ai déjà mentionné en réponse à Mme Savoie il y a un instant, notre principal souci, en plus d'avoir des objectifs pancanadiens afin de pouvoir faire face à la concurrence internationale, c'est d'avoir des instruments de mesure — auxquels vous avez fait allusion — pour déterminer si nous réussissons ou non à atteindre ces objectifs.

Then I think we have to have agreement about the fact that we will take account of those measures or metrics, and of the achievement, in every round of funding we take as a country, because it's a social project.
C'est ainsi que d'autres pays ont fait. Ensuite, je pense que nous devons nous entendre sur le fait que nous tiendrons compte de ces mesures et des résultats chaque fois qu'il faudra régler la question du financement, puisqu'il s'agit d'un projet social.