Vertaling van "measures notably aiming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIMS - Arthritis impact measurement scale
arthritis impact measurement scale

AIMS I - Arthritis impact measurement scale I
arthritis impact measurement scale I

principal aim of the measure
critère de l' objet principal de l'acte

measures aimed at eliminating or reducing illicit demand
mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite

measures aiming at internally-generated development
action de développement endogène | ADE [Abbr.]

Seminar on Measures to be Taken on the National Level for the Implementation of United Nations Instruments Aimed at Combating and Eliminating Racial Discrimination and for the Promotion of Harmonious Race Relations: Symposium on the Evils of Racial Discri
Séminaire sur les mesures à prendre à l'échelon national pour mettre en œuvre les instruments des Nations Unies visant à combattre et à éliminer la discrimination raciale et pour favoriser les relations harmonieuses entre les races: Colloque sur les méfai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reducing the incentives for irregular migration, notably by seconding European migration liaison officers to EU Delegations in key third countries; amending the Frontex legal basis to strengthen its role on return; a new action plan with measures that aim to transform people smuggling into high risk, low return criminal activity and addressing the root causes through development cooperation and humanitarian assistance; Border management – saving lives and securing external borders, notably by strengthening the role and capacity of Frontex; helping strengthen the capacity of third countries to manage their borders; pooling further, where necessary, certain coast guard functions at EU level; Europe's duty to protect: a strong common asylum policy: The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System, notably by promoting systematic identification and fingerprinting and with efforts to reduce its abuses by strengthening the Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive; evaluating and possibly revising the Dublin Regulation in 2016; A new policy on legal migration: The focus is on maintaining a Europe in demographic decline as an attractive destination for migrants, notably by modernising and overhauling the Blue Card scheme, by reprioritising our integration policies, and by maximising the benefits of migration policy to individuals and countries of origin, including by facilitating cheaper, faster and safer remittance transfers.
réduire les incitations à la migration irrégulière, notamment en détachant des officiers de liaison «Migration» européens auprès des délégations de l'UE dans les pays tiers clés; modifier la base juridique de l'agence Frontex en vue de renforcer son rôle en matière de retour; élaborer un nouveau plan d'action comprenant des mesures visant à faire du trafic de migrants une activité criminelle à haut risque et peu rentable, et s'attaquer aux causes profondes des migrations au moyen de la coopération au développement et de l'aide humanitaire; gestion des frontières – sauver des vies et assurer la sécurité des frontières extérieures, notamment en renforçant le rôle et les capacités de Frontex; aider à accroître la capacité des pays tiers à gérer leurs frontières; continuer à regrouper, si nécessaire, certaines fonctions des gardes-côtes au niveau de l'Union; le devoir de protection de l'Europe: une politique commune solide en matière d’asile: priorité sera donnée à la mise en œuvre intégrale et cohérente du régime d'asile européen commun, notamment en encourageant les États à procéder systématiquement à l'identification des migrants et au relevé de leurs empreintes digitales, tout en s'efforçant de limiter les abus de ce régime, par un renforcement des dispositions relatives au pays d’origine sûr figurant dans la directive sur les procédures d’asile; évaluer et, éventuellement, réviser le règlement de Dublin en 2016; une nouvelle politique pour la migration légale: l'objectif principal est de faire en sorte qu'une Europe en déclin démographique demeure une destination attrayante pour les migrants, notamment en modernisant et en révisant le régime de la carte bleue, en fixant de nouvelles priorités pour nos politiques d'intégration, et en optimisant les avantages de la politique migratoire pour les personnes et les pays d'origine, par exemple en rendant les envois de fonds moins coûteux, plus rapides et plus sûrs.

8. Notes the Bangladesh Fire and Building Safety Agreement between the trade unions, NGOs and around 1 000 multinational textile retailers, which was finalised on 15 May 2013 and which aims to improve safety standards at production sites (and covers the arrangements for paying for such measures), notably by establishing an independent inspection system, including public reports and mandatory repairs and renovations, and by actively supporting the creation of health and safety committees involving workers’ representatives in each factory; calls on all relevant textile brands to support this effort, including textile retailers Walmart and Gap who continue to reject any binding agreement;
8. prend acte de la convention sur la sécurité des bâtiments et la protection contre les incendies au Bangladesh, signée le 15 mai 2013 entre les syndicats, des ONG et un millier de multinationales du textile, qui vise à améliorer les normes de sécurité sur les sites de production (et fixe les modalités de financement des mesures correspondantes), en mettant notamment en place un système d'inspection indépendant prévoyant des rapports publics ainsi que des réparations et des rénovations obligatoires, et en favorisant activement la création de comités d'hygiène et de sécurité auxquels sont associés, dans toutes les usines, des représentants des travailleurs; demande à l'ensemble des marques de textiles concernées de soutenir ces efforts, notamment aux distributeurs de produits textiles Walmart et Gap qui continuent de s'opposer à tout accord contraignant;

Consequently this objective is at the core of the FP7 implementing measures, notably the "Cooperation" programme, which provides that a strategy should be established for SMEs for each priority theme and that the aim will be to enable at least 15% of the funding available under this programme to go to SMEs.
Par conséquent, cet objectif est au cœur des mesures de mise en œuvre du 7PC, notamment le programme «Coopération», qui prévoit qu’une stratégie soit établie pour les PME concernant chaque thème prioritaire et que le but sera de permettre qu’au moins 15 % des fonds mis à disposition par ce programme aillent aux PME.

Y. whereas the European Union is pursuing ongoing efforts to harmonise IPR enforcement measures, notably with a proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights of 12 July 2005 (COM(2005)0276), and this process should not be circumvented by trade negotiations which are outside the scope of the normal EU decision-making processes,
Y. considérant que l'Union poursuit actuellement ses efforts tendant à harmoniser les mesures d'application des DPI, notamment avec la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle, du 12 juillet 2005 (COM(2005)0276), et que ce processus ne devrait pas être mis à mal par des négociations commerciales qui ne relèvent pas du champ d'application du processus décisionnel normal de l'Union,

Y. whereas the European Union is pursuing ongoing efforts to harmonise IPR enforcement measures, notably with a proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights of 12 July 2005 (COM(2005)0276 ), and this process should not be circumvented by trade negotiations which are outside the scope of the normal EU decision-making processes,
Y. considérant que l'Union poursuit actuellement ses efforts tendant à harmoniser les mesures d'application des DPI, notamment avec la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle, du 12 juillet 2005 (COM(2005)0276 ), et que ce processus ne devrait pas être mis à mal par des négociations commerciales qui ne relèvent pas du champ d'application du processus décisionnel normal de l'Union,

Y. whereas the European Union is pursuing ongoing efforts to harmonise IPR enforcement measures, notably with a proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights (COM(2005)0276), and this process should not be circumvented by trade negotiations which are outside the scope of the normal EU decision-making processes,
Y. considérant que l'Union européenne poursuit actuellement ses efforts tendant à harmoniser les mesures d'application des DPI, notamment avec la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle (COM(2005)0276), et que ce processus ne saurait être mis à mal par des négociations commerciales qui n'entrent pas dans le champ d'application du processus décisionnel traditionnel de l'UE,

The Commission has considered the measures as compatible with the Treaty and with the objectives of the European transport policy, one of which notably aims at reducing the environmental impact of transport.
La Commission a jugé ces mesures compatibles avec le traité et avec les objectifs de la politique européenne des transports, dont l'un vise notamment à réduire les incidences des transports sur l'environnement.

In reviewing social protection policies with the aim of making work pay, particular attention should be placed on the interaction between passive benefit schemes and active measures, notably in relation to job search and training.
Lors de l'examen des politiques de protection sociale visant à rendre le travail rémunérateur, il conviendrait d'accorder une attention particulière à l'interaction entre les régimes de prestations passives et les mesures actives, notamment en ce qui concerne la recherche d'emploi et la formation.

SPAIN (1) 90 1402 ES 1 Scheme to combat long-term unemployment in Castile-La Mancha Amount: ECU 7 776 304 Number of people: 4 088 This programme aims at the occupational reintegration of the long-term unemployed in the Castile-La Mancha region by providing vocational training combined with complementary guidance and back-up measures, particularly in the field of the management of small enterprises, data-processing and the environment as well as by means of aid for those wishing to set up in business (2) 90 1403 ES 1 Scheme to combat youth unemployment in Castile-La Mancha Amount: ECU 5 035 084 Number of people: 3 215 The aim of this programme is to provide young unemployed people in search of their first job with the occupational skills sought by the employment market in that region. Training is accompanied by work experience and sets out notably to establish a bridge between secondary education and the employment market.
ESPAGNE 1) 90 1402 ES 1 Lucha contra el paro de larga duración en Castilla-La Mancha Montant 7.776.304 Ecus Nombre de personnes : 4.088 Ce programme vise la réinsertion professionnelle des chômeurs de longue durée dans la région de Castilla-La Mancha moyennant la formation professionnelle combinée avec des mesures complémentaires d'orientation et d'accompagnement, notamment dans les domaines de la gestion de petites entreprises, de l'informatique et de l'environnement, ainsi que par le biais des aides à l'installation comme indépendants. 2) 90 1403 ES 1 Lucha contra el paro juvenil en Castilla-La Mancha Montant 5.035.084 Ecus Nombre de personnes : 3.215 L'objectif de ce programme est de fournir aux jeunes chômeurs à la recherche du premier emploi, les compétences professionnelles nécessaires aux besoins du marché de l'emploi dans cette région.

2. The ESF is to support measures, notably through vocational training and employment aids, aimed at : a) placing young people in jobs and combating long-term unemployment, b) providing workers with the vocational skills that promote stability of employment, c) expanding employment opportunities.
2. Le FSE soutient les actions, notamment par la formation professionnelle et l'aide à l'emploi, qui visent : (a) à insérer les jeunes dans la vie professionnelle et à lutter contre le chômage de longue durée; (b) à donner à la main-d'oeuvre les qualifications professionnelles favorisant la stabilité de l'emploi ; (c) à développer les possibilités d'emploi.