Traduction de «measures aiming at internally-generated development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measures aiming at internally-generated development
action de développement endogène | ADE [Abbr.]

indigenous development potential | potential for internally generated development
développement potentiel endogène | potentiel de développement endogène

exploitation of the potential for internally generated development
valorisation du potentiel de développement endogène

internally generated intangible asset | internally developed intangible asset
immobilisation incorporelle générée en interne | immobilisation incorporelle produite en interne

internally generated intangible asset [ internally developed intangible asset ]
immobilisation incorporelle génerée en interne [ immobilisation incorporelle produit en interne ]

Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable

Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development
Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

training projects for the development of knowledge, professional qualifications and measures aimed at promoting professional development in the maritime sector.
des projets de formation visant l’acquisition de compétences, la qualification professionnelle et des mesures destinées à favoriser le développement professionnel dans le secteur maritime.

8. Stresses that since more than 60% of the supply of fisheries products to the EU comes from international waters and the exclusive economic zones of third countries, adequate and reliable budgetary provisions must be calculated in the annual budget for 2015. The external dimension of the CFP requires the continued inclusion of specific budgetary measures aimed at reinforcing and developing the European Union's participation in regional fisheries management organisations and at funding the conclusion of bilateral agreements with third countries, namely taking into account the foreseen renewal of the protocols with Mauritania, Mozambique, Madagascar, Greenland, Cape Verde or Kiribati.
8. souligne qu'étant donné que plus de 60 % de l'offre de produits de la pêche de l'Union européenne provient des eaux internationales et des zones économiques exclusives de pays tiers, il convient de calculer des dotations budgétaires fiables et adéquates pour le budget annuel pour l'exercice 2015; fait observer que la dimension extérieure de la PCP requiert que l'on continue de prévoir des mesures budgétaires spécifiques pour renforcer et accroître la participation de l'Union aux organisations régionales de gestion de la pêche ainsi que pour financer la conclusion d'accords bilatéraux avec des pays tiers, et donc que l'on tienne compte de reconduction des protocoles conclus avec la Mauritanie, le Mozambique, Madagascar, le Groenland, le Cap-Vert et Kiribati;

measures aimed at restructuring and developing physical potential:
des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique:

(1) The Community and the Member States aim to promote the development of human resources with a view to a high level of employment and combating social exclusion by adopting measures aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and of best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences .
(1) La Communauté et les États membres visent à promouvoir le développement des ressources humaines en vue d'assurer un niveau élevé d'emploi et de combattre l'exclusion sociale en adoptant des mesures destinées à approfondir les connaissances, à développer les échanges d'informations et de bonnes pratiques, à encourager les démarches innovantes et à évaluer les expériences .

(1) The Community and the Member States aim to promote the development of human resources with a view to a high level of employment and combating social exclusion by adopting measures aimed at improving knowledge, developing exchanges of information and of best practices, promoting innovative approaches and evaluating experiences.
(1) La Communauté et les États membres visent à promouvoir le développement des ressources humaines en vue d'assurer un niveau élevé d'emploi et de combattre l'exclusion sociale en adoptant des mesures destinées à approfondir les connaissances, à développer les échanges d'informations et de bonnes pratiques, à encourager les démarches innovantes et à évaluer les expériences.

Conditions for measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation
Conditions applicables aux mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation

measures aimed at restructuring and developing physical potential and promoting innovation through:
des mesures visant à restructurer et à développer le capital physique ainsi qu'à promouvoir l'innovation par:

These measures aim to: support and develop small–scale fishing; improve both the conservation of products and working conditions; finance technical and scientific programmes and fisheries monitoring with a view to enhancing professionalism in the sector and safety at sea; finance scholarships and traineeships, and enable representatives from the Comoros to participate in and contribute to international meetings and regional fisheries organisations.
Ces actions visent l'assistance et le développement de la pêche artisanale, une meilleure conservation des produits et l'amélioration des conditions de travail , le financement de programmes techniques et scientifiques et la surveillance de la pêche visant la professionalisation du secteur et l'implémentation de la sécurité en mer, le financement de bourses d'études et stages de formation ainsi que la participation et la contribution des représentants comoriens à des réunions internationales et aux Organisations Régionales de Pêche (ORP).

Now, based on Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, which recognises the specific character of these regions and the need to adopt appropriate Community measures, it is possible to take measures aimed at encouraging sustainable development and enhancing the productive sectors that generate employment.
Or, sur la base de l'article 299, paragraphe 2, du traité d'Amsterdam, qui reconnaît la spécificité de ces régions et la nécessité d'adopter des mesures communautaires appropriées, il est possible de prendre des mesures qui visent à promouvoir le développement durable et renforcer les secteurs productifs qui créent de l'emploi.