Vertaling van "measures that constantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constant of the measuring instrument | measuring instrument constant
constante de l'appareil de mesure

constant of a measuring instrument
constante d'un instrument de mesurage

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

instrument constant [ constant of a measuring instrument ]
constante d'un instrument [ constante | constante d'un instrument de mesurage | constante d'un instrument de mesure | constante d'un appareil de mesure ]

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

An Act respecting the measurement of economic activity by criteria that reflect resource consumption and environmental stress
Loi concernant la mesure de l'activité économique au moyen de critères tenant compte de la consommation des ressources et du stress environnemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council will monitor closely the situation on the ground, keep its measures under constant review and respond positively to progress on on-going reforms.
Le Conseil suivra la situation de près sur le terrain, procédera à l’examen permanent de ses mesures et répondra favorablement aux progrès réalisés quant aux réformes en cours.

The Council keeps the measures under constant review.
Ces mesures font l'objet d'un suivi constant de la part du Conseil.

What part do we play in this when we adopt political measures that constantly send prices souring?
En quoi contribuons-nous à cette situation lorsque nous adoptons des mesures politiques qui ne cessent de faire grimper les prix?

Antonio Tajani, European Commission Vice-President in charge of Industry and Entrepreneurship said: "These twenty five splendid locations follow eco-friendly measures that constantly respect nature, with an eye to preserving the eco-systems for generations to follow.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, a déclaré: «Ces vingt-cinq sites magnifiques ont adopté des mesures écologiques, dans un souci constant de respecter la nature et de préserver les écosystèmes pour les générations futures.

Also crucial are measures to constantly increase knowledge transfer and the effectiveness of support services.
Les mesures pour accroître constamment le transfert de savoir-faire et l’efficacité des services d’assistance le sont tout autant.

When the Minister of National Defence appeared before the committee, we asked him to ensure that those statistics are updated in order to accurately measure the constant improvements to the existing structures, which Senator Nolin described very well.
Lors de sa comparution, nous avons demandé au ministre de la Défense nationale de faire en sorte que ces statistiques soient mises à jour afin de pouvoir précisément mesurer les améliorations constantes qui ont fait suite aux structures mises en place que le sénateur Nolin a très bien décrites.

12. Urges the Member States to maintain a 'communal' approach to these issues which would enable the measures in question to be applied more harmoniously in the Community context and reduce the number of actions taken against the Community by bringing sustained pressure to bear at political and technical level on WTO members which intend to apply trade defence measures, while constantly endeavouring to raise awareness of the issues involved; however, 'communal' action must not be used as an excuse to support unfair trading practices by individual Member States;
12. exhorte les États membres à conserver une approche "communautaire" de cette thématique de manière à aller vers une application plus harmonisée de ces mesures dans le cadre communautaire et à réduire le nombre des actions engagées contre la Communauté grâce à une action constante de pression et de sensibilisation, tant au niveau politique qu'au niveau technique, à l'encontre des membres de l'OMC qui entendent mettre en place des mesures de défense commerciale; souligne, toutefois, que l'action "communautaire" ne doit pas servir de prétexte pour soutenir l'application par tel ou tel État membre de pratiques commerciales déloyales;

That's a measure we constantly follow.
Voilà la mesure qui nous semble importante d'une année à l'autre.

Furthermore, still in the field of trade, there are various other aspects we must consider in addition to facilitating the export of the products laid down in this measure. I am talking about the prices of products normally exported by these countries, which are being gradually but constantly knocked down. This also applies to the non-diversification of production and, consequently, to the concentration of exports around a limited range of products, moreover not specialised products, not to mention, for example, the sensitive issue of rules of origin.
Au-delà des échanges commerciaux, au-delà des aspects de facilitation des exportations prévues par cette mesure, il faudra considérer le cas des prix des produits que ces pays exportent normalement, qui ne cessent de se dégrader sensiblement, ainsi que la non-diversification des productions et, partant, la concentration des exportations sur un nombre limité de produits, qui plus est non spécialisés, pour ne pas parler, par exemple, de la délicate question des règles d'origine.

I must stress the need to combat illegal immigration and the vital importance of all the measures being taken to prevent the trade in human beings, the constant deaths in the Straits of Gibraltar, the fight against Mafia-like organisations and the exploitation of these people economically and in the workplace.
Je voudrais insister sur la nécessité de la lutte contre l'immigration clandestine, sur le caractère indispensable de toutes les actions mises en œuvre pour éviter la traite d'êtres humains, sur les décès qui ne cessent de se produire dans les eaux du détroit de Gibraltar, sur la lutte contre les organisations mafieuses et sur l'exploitation professionnelle et économique de ces personnes.