Traduction de «measures to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive measures to help the underprivileged
actions concrètes pour aider les personnes défavorisées

personalized measures to help young people
accueil personnalisé pour les jeunes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other government measures are required and are in the process of implementation: measures to help people with disabilities, including a $30 million employability assistance fund over three years to help them find work; the aboriginal human resources development strategy, spread over five years and supported by a board headed by the private sector aimed at improving native people's access to employment; the youth employment strategy to help young people, including those at risk, to make a successful transition from school to work.
D'autres mesures gouvernementales s'imposent, et sont en train d'être mises en oeuvre: des mesures pour aider les personnes handicapées, dont un fonds d'intégration de 30 millions de dollars sur trois ans pour les aider à trouver du travail; une stratégie de développement des ressources humaines autochtones, étalée sur cinq ans, appuyée par un conseil dirigé par le secteur privé pour améliorer l'accès des peuples autochtones aux emplois; la Stratégie emploi jeunesse pour aider les jeunes, dont ceux à risque, à faire une transition réussie de l'école au travail.

These measures would help us to do that. These measures would help us to connect Canadians with the jobs that are available.
Beaucoup de gens dans ma circonscription disent que nous devons aider davantage les Canadiens à trouver les emplois disponibles.

If we look at what has happened since the recession, had the government not put in place all these measures that helped to produce jobs in our country, measures like the accelerate capital cost allowance that helps businesses create jobs, there would not have been 600,000 jobs created.
Voyons un peu ce qui s'est passé depuis la récession. Si le gouvernement n'avait pas mis en place toutes ces mesures qui ont favorisé la création d'emplois au pays, comme la déduction pour amortissement accéléré, qui aide les entreprises à créer des emplois, il n'y aurait pas eu 600 000 emplois de créés.

– I welcome the new legislation to regulate quality and safety standards of organ donation in the EU. In particular, the introduction of practical measures to help ensure that live saving organs are not wasted, such as the creation of a pan European organ database.
– (EN) Je me félicite de la nouvelle législation relative aux normes de qualité et de sécurité des dons d’organes dans l’UE, notamment de la mise en place de mesures pratiques permettant de contribuer à s’assurer qu’aucun organe susceptible de sauver une vie ne soit gaspillé, via, par exemple, la création d’une base de données paneuropéenne.

They were measures to help workers and their families, to help communities diversify, and to invest in R and D. In fact, at that time we also made a commitment to help advance to the companies a significant portion of the funds that were being held by the U.S. Unfortunately, with the help of the Bloc and NDP, the Conservatives I am sorry to interrupt the member, but his time has expired.
Ces mesures visaient à aider les travailleurs et leurs familles, à aider les collectivités dans leur diversification, et à investir en R et D. À cette époque, nous nous étions même engagés à aider les entreprises en leur avançant une part importante des fonds qui étaient détenus par les États-Unis. Malheureusement, avec l'aide du Bloc et du NPD, les conservateurs.

These measures would help support the most vulnerable migrant groups (women and lone children) in order to help them become more autonomous and develop their potential by means other than mobility.
Ces actions viseraient à soutenir les populations de migrants les plus vulnérables (femmes, mineurs isolés), afin de les aider à acquérir une autonomie et à se réaliser autrement que par la mobilité.

The fact that the Moldovan government suggested to the Council of Europe that it send an observer to Kishinev is a rare sign of encouragement and we hope that this measure will help calm the political situation.
Le fait que le gouvernement moldave ait proposé au Conseil de l'Europe d'envoyer un observateur en mission à Chisinau est un des rares signes encourageants, et nous espérons que cette mesure va contribuer à calmer la situation sur le plan politique.

– Mr President, I want to move an oral amendment, with the agreement of the rapporteur, to tidy up Amendment No 3 so that it now reads: ".calls for a commitment by the world leaders gathered at the WTO to coordinate measures to help developing countries tackle the impediments to growth..".
- (EN) Monsieur le Président, je veux proposer, avec l'accord du rapporteur, un amendement oral à l'amendement 3 tendant à le libeller comme suit : ".invite les dirigeants mondiaux réunis au sein de l'OMC à s'engager à mettre en œuvre des mesures coordonnées pour aider les pays en développement à surmonter les obstacles à l'accroissement..".

This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speed. The principle of extending this support to French Guiana and Guadeloupe has been accepted, on condition that local inter-branch organisations are set up.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production d'un secteur moderne et de qualité; le principe d'extension de cette disposition à la Guyane et à la Guadeloupe est introduit, pour autant que des interprofessions se mettent en place localement.

As a result the adjustment measures are focused on reducing industry capacity trough licences retirement; adjusment measures to help current and former TAGS, The Atlantic Groundfish Strategy, recipients become self-employed, get work experience, develop new skills or relocate; extra help for community and regional economic development, to be provided to Atlantic Canada Opportunities Agency for co-operative initiatives with provinces and other partners; and a cost shared early retirement program.
Par conséquent, le programme inlcut: des mesures sur le retrait des permis pour réduire la capacité de l'industrie; des mesures d'adaptation, pour aider les anciens et actuels bénéficiaires de la LSPA (La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique) à devenir des travailleurs autonomes, à acquérir de l'expérience ou de nouvelles habiletés ou encore à se réorienter; des fonds supplémentaires pour les collectivités et le développement économique du Canada régional, fonds qui seront versés à l'Agence de promotion économique du Canada atlantique pour des initiatives conjointes avec les provinces et d'autres partenaires; un programme de retraite anticipée à frais partagés.