Vertaling van "measures will prove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

prove a will [ probate a will | take probate ]
présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

Affidavit Proving Execution of Holograph Will
Déclaration sous serment prouvant l'exécution de testament olographe

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

proved resources [ measured resources ]
ressources prouvées [ ressources mesurées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, they claimed that certain measures had proved too complex to implement and some provisions proved to be inconsistent with the Regulation n°1164/94 as revised in 1999.
Elles ont affirmé que la mise en œuvre de certaines mesures s'était révélée trop complexe et que certaines dispositions étaient incompatibles avec les modifications apportées en 1999 au règlement n° 1164/94.

Those measures have proved effective and have ensured that agriculture continues and develops.
Ces mesures ont démontré leur efficacité et ont assuré la poursuite des activités agricoles et leur développement.

We will lose out on a series of studies and important measures that prove some of the important social measures that are necessary for a country.
C'est vraiment de cela qu’il s’agit. Un grand nombre d’études qui prouvent que certaines mesures sociales importantes sont nécessaires pour notre pays ne pourront plus être réalisées.

These measures have proved effective and ensured that agriculture continues and develops.
Ces mesures ont démontré leur efficacité et ont assuré la poursuite des activités agricoles et leur développement.

(1) Implementation of Commission Decision 96/455/EC of 25 June 1996 concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States and the Commission concerning the activities of the Cohesion Fund under Council Regulation (EC) No 1164/94(2) requires simplification because certain measures have proved too complex to implement.
(1) La mise en oeuvre de la décision 96/455/CE de la Commission du 25 juin 1996 relative aux mesures d'information et de publicité à mettre en oeuvre par les États membres et par la Commission concernant les activités menées par le Fonds de cohésion en vertu du règlement (CE) n° 1164/94 du Conseil(2) nécessite une simplification en raison du fait que certaines mesures n'ont pu être réalisées en raison de leur complexité.

However, the selectivity of the existing measures is proving less effective than expected, hence the need for an urgent review.
Or, les mesures prises se sont révélées moins sélectives que prévu, d'où la nécessité de les réexaminer d'urgence.

The Commission will monitor the trend in the Member States' gas supply structure and, where appropriate, will be able to decide upon any measures that prove to be needed.
La Commission surveillera l'évolution de la structure d'approvisionnement en gaz des Etats membres, et pourra le cas échéant décider des mesures qui se révéleraient nécessaires.

The impact on trade by the so-called Blue and Green box measures has proved, as anticipated, to be less distorting than market price support on the one hand and payments based on output or on variable input use on the other hand.
Il est apparu, comme prévu, que les mesures des boîtes bleue et verte n'entraînent pas autant de distorsions que le soutien des prix du marché, d'une part, et que les paiements fondés sur la production ou sur l'utilisation d'un moyen de production variable, d'autre part.

The partners would also agree on adopting and implementing, as soon as possible, any legislative and regulatory measures which prove to be necessary, especially preventive measures, and high standards.
Les parties conviendraient également d'adopter et d'appliquer le plus tôt possible, des mesures législatives et réglementaires, qui se révéleraient nécessaires notamment préventives, et des normes élevées.

Directive 92/119/EEC introduced general measures to combat certain diseases, including bluetongue, but those measures have proved inadequate to cope with major epidemics.
La directive 92/119/CEE avait mis en place des mesures de lutte générale contre certaines maladies, y compris la "blue tongue", mais ces mesures se sont avérées insuffisantes pour faire face à des cas d'épidémie importante.