Traduction de «measuring prosperity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

Steering Group on Prosperity [ Prosperity Initiative Steering Group ]
Comité directeur de la prospérité [ Comité directeur de l'Initiative de la prospérité ]

The Prosperity Action Plan: A Progress Report [ Building Prosperity: A Progress Report ]
Plan d'action pour la prospérité du Canada : Rapport d'étape [ Cap sur la prospérité : rapport d'étape ]

Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]
Innovation and Canada's prosperity: the transforming power of science, engineering and technology [ Innovation and Canada's prosperity ]

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

measuring apparatus | measuring device | measuring instrument | measuring means | measuring tool
appareil de mesure | appareillage de mesure | instrument de mesurage | instrument de mesure | moyen de mesure | outillage de mesure(terme collectif) | outillage de métrologie

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

implement health psychological measures | implement health related psychological measures | apply health psychological measure | apply health psychological measures
appliquer des mesures de santé psychologique

EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, conventional national accounts focus mainly on market transactions and on indicators that reflect important factors in creating prosperity, but do not measure prosperity itself.
Toutefois, les comptes nationaux traditionnels se concentrent principalement sur les transactions du marché ainsi que sur des indicateurs qui reflètent les principaux facteurs de création de prospérité, mais ils ne mesurent pas la prospérité elle-même.

9. Emphasises that GDP is the main indicator which can combine environmental and social, economic and transport criteria in order to measure prosperity at all levels in the EU; fears that if too much emphasis is placed on other indicators the result will be arbitrary, random decision-making and excessive bureaucracy, which can serve to make achieving objectives relating to regional equality more difficult, to the detriment of the poorest and most geographically disadvantaged regions in Europe;
9. souligne que le PIB peut principalement constituer un indicateur combinant des critères environnementaux, sociaux, économiques et relatifs aux transports permettant de mesurer la prospérité à tous les niveaux dans l'Union européenne; estime que le recours abusif à d'autres indicateurs risque de nous exposer à l'arbitraire, à des décisions aléatoires et à une bureaucratie extrême, qui peuvent être préjudiciables aux objectifs des politiques correctrices et donc aux régions les plus pauvres et les plus défavorisées du point de vue géographique en Europe;

The CoR President also called for the development of new indicators that provide a more meaningful way of measuring prosperity, well-being and quality of life in Europe, as proposed by Vicente Álvarez Areces (ES/PES), President of the Autonomous Community of Asturias, whose opinion on "Measuring progress – GDP and beyond" was also adopted today.
La présidente du CdR a également demandé l'élaboration de nouveaux indicateurs permettant de mesurer de manière plus pertinente la prospérité, le bien-être et la qualité de la vie en Europe, comme l'a proposé M. Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), le président de la région autonome des Asturies, dont l'avis intitulé "Mesurer le progrès – au-delà du PIB" a également été adopté aujourd'hui.

The CoR highlights a growing level of dissatisfaction at the use of GDP as the primary indicator to measure economic performance, and calls for new indicators to be developed that provide a more meaningful way of measuring prosperity, well-being and quality of life in Europe.
Le CdR souligne l'insatisfaction croissante concernant l'usage du PIB comme principal indicateur de mesure des performances économiques et demande que de nouveaux indicateurs soient élaborés pour mesurer avec plus de justesse la prospérité, le bien-être et la qualité de vie en Europe.

42. Highlights the need to develop a new set of indicators to measure prosperity and wellbeing within a new horizontal concept of ‘quality of life’, spanning various policy fields such as the environment, social, educational and health matters and quality at work, throughout the EU and in the Member States; asks the Commission to develop a new scoreboard of measurable indicators integrating the notion of ‘quality of life’ for citizens;
42. insiste sur la nécessité d'élaborer une nouvelle batterie d'indicateurs pour mesurer la prospérité et le bien-être dans le cadre d'un nouveau concept de "qualité de vie", embrassant différents domaines tels que l'environnement, les questions sociales, l'éducation et la santé, ainsi que la qualité du travail, pour l'ensemble de l'Union européenne et dans les États membres; demande à la Commission de mettre au point un nouveau tableau de bord constitué d'indicateurs mesurables intégrant la notion de qualité de vie des citoyens;

On Thursday, April 26, we introduced this bill, Bill C-38, the jobs, growth and long-term prosperity act, to implement the budget and the job creating measures it includes, including those measures to ensure that Canada's competitive advantages are harnessed to ensure our prosperity for decades to come.
Le jeudi 26 avril, nous avons présenté ce projet de loi-ci, le projet de loi C-38, Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable, qui permettra de mettre en oeuvre le budget, les mesures qui favoriseront la création d'emplois et celles qui protégeront les avantages concurrentiels du Canada afin d'assurer sa prospérité pendant des dizaines d'années.

The final conclusions published by the commission that President Sarkozy recently appointed recommend a switch from measuring prosperity based on GDP to new methods which take account especially of a society’s ability in economic terms to safeguard its citizens’ well-being and environmental sustainability.
Dans ses conclusions finales, la commission récemment mise en place par le président Sarkozy recommandait d’abandonner la méthode consistant à mesurer la prospérité en fonction du PIB pour en adopter de nouvelles qui tiendraient compte, en particulier, de la capacité de la société, en termes économiques, à préserver le bien-être de ses citoyens et la durabilité environnementale.

We must ask ourselves then, if we are talking about ensuring the economic prosperity of typical Canadians, why do the Liberals and the NDP persist on tax and spend ideology along with short term, panicky reactionary measures that would do absolutely nothing but ensure such prosperity is never fully achieved?
Si nous parlons d'assurer la prospérité économique des Canadiens ordinaires, nous devons nous demander pourquoi les libéraux et les néo-démocrates persistent à préconiser de lourds impôts et de fortes dépenses accompagnés de mesures réactionnaires inspirées par la panique et qui ne feraient absolument rien pour favoriser cette prospérité.

That was also what motivated our government to create Advantage Canada, a strategic plan to improve our country's prosperity, which depends on the prosperity of our regions. It also motivated our Minister of the Economic Development Agency of Canada to launch new economic measures for the regions of Quebec.
C'est d'ailleurs dans cet esprit que notre gouvernement a développé Avantage Canada, un plan stratégique visant à améliorer la prospérité de notre pays qui passe nécessairement par celle de nos régions, et que le ministre de Développement économique Canada a lancé les nouvelles mesures économiques pour les régions du Québec.