Vertaling van "measuring weir " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weir | measuring weir | gauging weir
déversoir de jaugeage | seuil de mesure

measuring weir | notched weir
déversoir à échancrure | déversoir de mesure

measuring weir
déversoir de mesure [ déversoir de jaugeage | déversoir à mesure ]

measuring weir
déversoir de mesure

rectangular measuring weir
déversoir rectangulaire de jaugeage

clear overflow weir | free fall weir | free overfall weir | free weir | free-overfall weir
déversoir dénoyé

sharp-crested weir | sharp-edged weir | square-edged weir | thin plate weir | thin-plate weir
déversoir en mince paroi

plan weirs | weir design | design weirs | develop weirs
concevoir des seuils (barrages)

V-notch weir [ V-notch thin-plate weir | triangular notch thin-plate weir | triangular weir ]
déversoir à échancrure triangulaire [ déversoir triangulaire ]

thin-plate weir | sharp crested weir | thin crested weir
déversoir en paroi mince

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. The Director may require any licensee to install and maintain in good operating condition at such places and in such manner as the Director approves, accurate meters, measuring weirs, gauges or other approved devices which shall be adequate for determining the amount of water used or power developed in the operation of the works, for determining the flow of the stream or streams from which water is or will be diverted, and for determining the amount of water held in or drawn from storage, and the licensee shall keep accurate and satisfactory records of the foregoing determinations and shall from time to time make such returns, supported if necessary by statutory declaration, as the Director may require.
47. Le directeur peut enjoindre au concessionnaire d’installer ou de maintenir en bon état de fonctionnement, aux endroits et de la manière approuvés par le directeur, des compteurs exacts, déversoirs de métrage, jauges ou autres dispositifs approuvés, permettant de constater la quantité d’eau utilisée ou d’énergie produite dans l’exploitation des ouvrages, de déterminer le débit du ou des cours d’eau dont les eaux sont ou seront détournées, ainsi que le volume de l’eau retenue par un emmagasinage ou retirée d’un emmagasinage. Il incombe audit concessionnaire de tenir des registres exacts et satisfaisants des données susdites et de faire, à l’occasion, les rapports que le directeur peut exiger, appuyés par une déclaration statutaire, si nécessaire.

(e) that gauges, weirs, meters or other devices for water or water-power measurements or for measuring the output of electrical or other forms of energy be established.
e) que soient établis des jauges, déversoirs, moulinets ou autres dispositifs pour le mesurage de l’eau ou de la force hydraulique ou pour mesurer le rendement de l’énergie électrique ou autre forme d’énergie.

In the seventh measure of this original version by Mr. Weir, on the third beat, the third quarter note of the seventh measure, the word is " us" .
Dans la version originale de M. Weir, à la troisième noire du troisième temps de la septième mesure, on trouve le mot «us».

1.7.4. In empty-hose measuring systems the gas indicator may take the form of a weir-type sight-glass and may also be used as a point of transfer.
1.7.4. Dans les ensembles de mesurage fonctionnant flexible vide, le dispositif indicateur de gaz peut être réalisé sous la forme d'un viseur de trop-plein et servir simultanément de point de transfert.

This point of transfer takes the form of either a weir-type sight-glass or a closing device, combined, in both cases, with a system which ensures the emptying of the delivery hose after each measuring operation.
Ce point de transfert est réalisé sous la forme soit d'un niveau à trop-plein avec viseur, soit d'un dispositif de fermeture, combiné, dans les deux cas, avec un système réalisant la vidange du flexible de distribution après chaque opération de mesurage.

Mr. Weir: The negative effect is essentially that the agreement — the acronym is TILMA, Trade, Investment and Labour Mobility Agreement — does not try to ban measures that are discriminatory between different provinces, but, in fact, purports to ban any measures that ``restrict or impair'' interprovincial trade, investment or labour mobility.
M. Weir : L'Accord sur le commerce, les investissements et la mobilité de la main-d'œuvre — le TILMA — a ceci de négatif qu'il ne vise pas à éliminer les mesures discriminatoires entre les différentes provinces, mais plutôt les mesures qui « limitent ou entravent » le commerce interprovincial, les investissements et la mobilité de la main-d'œuvre.