Traduction de «meat going into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

to go into touch
aller en touche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every truck of meat going into the U.S. is inspected.
Tous les camions de viande qui arrivent aux États-Unis sont inspectés.

Mr. Laws: The percentage of meat going into Mexico has increased because the Americans enjoyed more of that market than we do.
M. Laws: Le pourcentage de la viande écoulée au Mexique a augmenté parce que les Américains avaient une plus grande part de ce marché que nous.

A local group of producers at home, Diamond Will, are trying to go into the organic meat market.
Un groupe de producteurs locaux de mon coin de pays, Diamond Will, essaie d'entrer dans le marché de la viande biologique.

Canadians selling meat into that marketplace — because it is Canadian meat going in, big packer or small packer — all sell at somewhat of a discount to the American market.
Les Canadiens qui vendent sur ce marché — étant donné que c'est de la viande canadienne qui arrive, que l'entreprise de transformation soit grande ou petite —, vendent à escompte.

In terms of the meats coming into this country, you can see the vacuum-packed meat products in these club stores and in these stores that go in volume, and we've been notified that many times there is no inspection sticker or country-of-origin labelling on them.
On nous a dit à maintes reprises que dans le cas des viandes emballées sous vide vendues dans les clubs-entrepôts, qui vendent en grand volume, il n'y a pas d'étiquette d'inspection ni d'étiquette quant aux pays d'origine.

I share Mr Busk’s view on the need to keep intervention for pig meat, because this sector does – as we have experienced on numerous occasions – from time to time go into over-production, which is very difficult to control.
Comme M. Busk, je pense qu’il est nécessaire de maintenir l’intervention pour la viande de porc. En effet, ce secteur souffre régulièrement - comme nous avons pu nous en rendre compte à plusieurs reprises - de surproduction, qui est très difficile à maîtriser.

Mr President, before going into the details of the report, I would like to thank the rapporteur Mrs Bourzai and the Committee on Agriculture and Rural Development for their very good work carried out on this fairly sensitive issue, namely the marketing of bovine meat at an age lower than 12 months.
- (EN) Monsieur le Président, avant d’entrer dans les détails concernant le rapport, je tiens à remercier le rapporteur, Mme Bourzai, ainsi que la commission de l’agriculture et du développement rural, pour le travail de très bonne qualité qu’ils ont accompli dans ce dossier très sensible de la commercialisation de la viande bovine issue de bovins de douze mois au plus.

Their meat does go into the food chain but only in a processed form and in strict circumstances and under strict control.
Leur viande est introduite dans la chaîne alimentaire, mais uniquement après traitement approprié, dans des conditions précises et sous stricte surveillance.

If it believes it can manufacture products from it, then obviously they must never go into commercial circulation, because first we cannot pay the full value of the animal and, secondly, this meat will then be competing with normal meat.
Si l'État membre pense pouvoir fabriquer des produits à partir de ces bovins, ceux-ci ne pourront cependant évidemment pas être visiblement introduits dans la filière commerciale car nous ne pouvons pas payer la valeur totale de l'animal et accepter ensuite que cette viande concurrence la filière normale de valorisation.

And, Mr Byrne, the question is, where does the mechanically recovered meat go, if not into the food chain?
Monsieur Byrne, il faut bien se demander où reste donc la viande séparée mécaniquement, si elle ne rentre plus dans la chaîne alimentaire ?