Traduction de «meatball » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meatball
boulette de viande [ Frikadelle | Boulette ]

meatballism
anti intellectualisme des médiocres

vegetarian hamburger | vegetarian meatball
boulette végétarienne | hamburger végétarien

bullet point [ bullet | meatball | centred dot ]
point centré [ point vignette ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They call it ``meatball surgery'' — you can only do so much with one person and you have to move to the next person.
Ils appellent ça «la chirurgie du style boulette de viande» — autrement dit, on ne peut aider la personne que jusqu'à un certain point, avant d'avoir à passer au prochain.

Just rough meatball calculations put the figure at less than $1 billion for all Canadians.
D'après des calculs approximatifs, le coût, si la mesure était appliquée à tous les Canadiens, serait de moins de 1 milliard de dollars.

They're buying meatballs and finding out they're not what they thought they were.
Ils achètent des boulettes de viande et découvrent par la suite que ce n'est pas ce qu'ils pensaient.

A month later in New York City I grieved with the parents of a three-year-old girl who had innocently asked her mother to cook her favourite dish for her birthday, spaghetti and meatballs.
Un mois plus tard à New York, j'ai partagé le deuil des parents d'une petite fille de trois ans qui avait demandé ingénument à sa mère de lui cuisiner son plat favori pour son anniversaire: des spaghettis et des boulettes de viande.

"Sweden is a world leader in promoting innovation: ABBA, Volvo, Ikea or meatballs - they all originated in Sweden and have become great hits in Europe.
«La Suède est un leader mondial en matière d’innovation: ABBA, Volvo, Ikea ou les boulettes de viande, tous sont nés en Suède et ont connu un succès retentissant en Europe.