Senator Ringuette: The words in the bill and the words that you said indicate that when the proposed commissioner receives complaints, there will be no mechanism in place to support the whistle-blower who, in their perspective, might face reprisal in respect of their employment.
Le sénateur Ringuette : Le texte du projet de loi et ce que vous avez dit indiquent que, lorsque le commissaire dont on propose de créer le poste reçoit une plainte, il n'y aura pas de mécanismes pour soutenir le dénonciateur qui, de son point de vue, fera peut-être face à des représailles en ce qui concerne son emploi.