Vertaling van "mechanical blowing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-mechanical blowing process
procédé de soufflage à la bouche

mechanical blowing
soufflage mécanique

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

blow moulding | blow shaping | blow moulding | blow sculpting
moulage par soufflage

blowing iron [ blowpipe | blow-pipe | blow-iron | blowtube | blowing pipe | blow pipe | blow iron | rod ]
canne [ felle ]

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

elements of blow moulding machine | parts of blow moulding machine | blow moulding machine parts | die head
pièces de machines de moulage par soufflage

blow mandrel | blow pin | blow stick | core pin | core plug | spigot
mandrin de soplado | poinçon de soufflage

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also include whistle-blowing mechanisms, rules on the integrity and independence of the members of the management body.
Elles comprennent également les mécanismes d'alerte précoce et les règles relatives à l'intégrité et à l'indépendance des membres de l'organe de direction.

The value of the NER300 funding mechanism has also depended directly upon the carbon price, the collapse of which has therefore represented a double blow to hopes of CCS deployment.
La valeur du mécanisme de financement NER300 dépend aussi directement du prix du CO2, dont l'effondrement a donc constitué un double coup porté aux espoirs de déploiement du CSC.

They argue that failure on the Doha Development Round could result in, first, an undermining of the WTO dispute settlement mechanism; second, an advance of regionalism that will fill the vacuum left by the WTO's inability to make progress, thus further undermining the WTO's centricity in global trade governance; third, a rise of protectionism that will almost certainly be encouraged by an erosion of the WTO authority; fourth, a blow to least developed nations for whom the Doha package would have provided important gains; and fifth, a blow to agricultural exporters who were counting on Doha to rebalance the world's treatment of industrial and agricultural goods.
Ils soutiennent que l'échec du cycle de Doha pourrait, premièrement, miner le mécanisme de règlement des différends de l'OMC; deuxièmement, faire progresser un régionalisme qui comblera le vide laissé par l'incapacité de l'OMC à réaliser des progrès, ce qui affaiblira davantage la position centrale que joue l'OMC dans la gouvernance du commerce mondial; troisièmement, accroître un protectionnisme que favorisera sans aucun doute l'affaiblissement de l'autorité de l'OMC; quatrièmement, donner un dur coup aux pays les moins développés qui auraient tiré des gains importants du cycle de Doha; cinquièmement, donner un dur coup aux exportateurs de produits agricoles qui comptaient sur le cycle de Doha pour rééquilibrer le traitement mondial des produits industriels et agricoles.

The imposition of harmonised criminal law in the Member States of the EU, with the unashamed stated objective of strengthening the Euro-unifying and state mechanisms of repression in order to consolidate the power of the monopolies, is yet another heavy blow to grassroots freedoms.
Imposer un droit pénal harmonisé dans les États membres de l’UE, avec l’objectif éhontément déclaré de renforcer les mécanismes de répression euro-unificateurs et étatiques afin de consolider le pouvoir des monopoles, est un grand coup porté à nouveau aux libertés du peuple.

I am wondering, given the work that this chamber has already done in the area of whistle-blowing legislation, and given what appears to be the interest of the current president of the Treasury Board to provide whistle-blowing protection to public servants, if the minister would underscore this mechanism.
Je me demande, compte tenu du travail déjà accompli par la Chambre pour des projet de loi sur la dénonciation et compte tenu de l'intérêt que semble manifester l'actuel président du Conseil du Trésor à protéger les fonctionnaires dénonciateurs, si le ministre pourrait nous expliquer ce mécanisme.

Knowing the interest of all honourable senators to set in place the right mechanism for whistle-blowing, does the minister agree or does the government agree, in principle, that we do need whistle-blowing legislation as promised by the Prime Minister in his letter way back in 1993?
Sachant tout l'intérêt que les honorables sénateurs attachent à l'établissement d'un mécanisme adéquat de dénonciation dans l'intérêt public, est-ce que madame le ministre ou le gouvernement convient en principe que nous avons besoin de mesures législatives sur cette question, comme le premier ministre l'avait promis dans sa lettre de 1993?

Colombia and Costa Rica therefore meet the objective conditions in our legislation for having the graduation mechanism applied and we do not agree with the analysis according to which this would be a considerable blow to their economies.
Donc, pour la Colombie et pour le Costa Rica, ils réunissent les conditions objectives qui figurent dans notre réglementation pour se voir appliquer le mécanisme de graduation et nous ne partageons pas l'analyse selon laquelle cela ferait subir un choc considérable à leurs économies.

In February 1999, Elaine Kaplan, Special Counsel of the U.S. Office of Special Counsel, stressed that whistle-blowing legislation and mechanisms are crucial to fighting against government corruption.
En février 1999, Elaine Caplan, conseillère spéciale auprès du U.S. Office of the Special Counsel, a souligné qu'une loi et des mécanismes sur la dénonciation revêtent une importance cruciale pour lutter contre la corruption au sein de l'État.

The term whistle blowing has been used to describe such activities. While the matter of legislating whistle blowing protection has been given a thorough airing in this House in the past, it is useful to bring it forward on occasion to see if the issues are real, if there are current mechanisms in place to assist public service employees who are fulfilling the legitimate requirements of their jobs, and if these mechanisms continue to provide the required degree of comfort for employees.
Même si la Chambre a déjà examiné à fond la possibilité de légiférer pour protéger les dénonciateurs, il est bon de ramener la question sur le tapis à l'occasion pour voir si les problèmes sont réels, si des mécanismes sont en place pour aider les fonctionnaires qui répondent aux exigences légitimes de leur emploi, et si ces mécanismes continuent d'offrir aux employés le niveau de sécurité nécessaire.