Traduction de «non-mechanical blowing process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-mechanical blowing process
procédé de soufflage à la bouche

suck-and-blow process | suction process | vacuum-and-blow process
procédé aspiré-soufflé

blow-and-blow process
procédé soufflé-soufflé

mechanical blowing
soufflage mécanique

mechanical almond development | processing of mechanical almonds | mechanical almond cycling | mechanical almond processing
traitement mécanique des amandes

mechanical precision engineer | precision mechanical engineer | precision mechanic | precision processing engineer
mécanicienne de précision | mécanicien de précision | mécanicien de précision/mécanicienne de précision

anodising operation | anodising procedure | anodising mechanisms | anodising process
anodisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Recalls the primary importance of the principle of Policy Coherence for Development; urges the Commission and the Member States, therefore, to ensure that human rights are genuinely protected in the remit of any agreements concluded or revised with developing countries, through binding human rights clauses; recommends a procedure for consultation between the parties, detailing the political and legal mechanisms to be used in the event of a request for bilateral cooperation to be suspended, but also a warning mechanism and process for descriptive and evaluation purposes; insists that the Commission conduct systematic human rights impact assessments of trade and investment agreements to help ensure effective enforcement of human rights; urges that the genuine enforcement of GSP Plus be implemented alongside a suitable transparent reporting mechanism and funding for civil society monitoring; calls on the Commission and the EEAS to support legal frameworks and initiatives aimed at transparency and good governance of mining and other resource sectors;
8. rappelle l'importance fondamentale du principe de cohérence des politiques au service du développement; demande donc instamment à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les droits de l'homme bénéficient d'une réelle protection dans le champ d'application de tous les accords en matière de commerce et d'investissement signés avec des pays en développement, y compris dans le contexte de leur modification, en y incluant des clauses contraignantes relatives aux droits de l'homme; préconise une procédure de consultation entre les parties, qui définisse non seulement les mécanismes politiques et juridiques à appliquer en cas de demande de suspension d'une coopération bilatérale, mais aussi un mécanisme et une procédure d'alerte servant à des fins de signalement et d'évaluation; insiste pour que la Commission évalue systématiquement les incidences des accords en matière de commerce et d'investissement sur les droits de l'homme pour contribuer au respect effectif de ces droits; plaide pour une application effective du régime SPG-Plus assortie d'un mécanisme d'information adéquat et transparent ainsi que de financements pour le suivi par la société civile; invite la Commission et le SEAE à soutenir des cadres juridiques et les initiatives visant à garantir la transparence et la bonne gouvernance dans le secteur minier et d'autres secteurs liés aux ressources naturelles;

5. Emphasises the need for better understanding of the many different types of mechanisms and processes (including the activities of public authorities such as ombudsmen) that are often collectively referred to as ADR; considers that while there is considerable commonality among the techniques of negotiation and dispute facilitation that are commonly to be found in ADR systems, nevertheless the structure and architecture of ADR differs considerably between Member States;
5. souligne la nécessité de mieux comprendre les nombreux types de mécanismes et procédés (y compris les activités des autorités publiques telles que les médiateurs) souvent regroupés sous le terme générique d'ADR; estime que, bien qu'il existe un grand nombre de similitudes dans les techniques de négociation et d'aide à la résolution des conflits qui sont en général présentes dans les systèmes d'ADR, la structure et l'architecture de l'ADR varient considérablement selon les États membres;

2. Insists that direct and indirect export subsidies which have destroyed local food security systems in many developing countries must be abandoned along with tariff escalation mechanisms on processed goods imported from developing countries (which have obliged these countries to increase exports of raw materials at the expense of a balanced food security/food export policy);
2. insiste sur le fait que les subventions directes et indirectes à l'exportation, qui ont détruit les systèmes locaux de sécurité alimentaire dans de nombreux pays en développement, doivent être abandonnées, tout comme les mécanismes de hausses tarifaires appliquées aux marchandises transformées importées de pays en développement (qui ont obligé ces pays à accroître leurs exportations de matières premières au détriment d'une politique qui établirait un équilibre entre sécurité alimentaire et exportation de denrées alimentaires);

For the rest of the bill, how do you feel about the mechanism or process concerning the whistle-blowing as such?
En ce qui concerne le reste du projet de loi, que pensez-vous du mécanisme ou du processus proposé pour la dénonciation comme telle?

It has therefore announced additional measures to shore up existing rights through new legal and voluntary commitments by airlines and airports to improve the quality of service in the following areas: the treatment of delayed passengers, mechanisms for processing and settling claims, and consumer reports comparing the performance of different airlines.
C'est pourquoi elle a annoncé des mesures complémentaires, visant à compléter les droits existants par de nouveaux engagements juridiques et volontaires des compagnies aériennes et des aéroports en vue d'améliorer la qualité des services: le traitement des passagers ayant subi un retard, les mécanismes de traitement et de règlement des réclamations ainsi que les rapports des consommateurs comparant les prestations de différentes compagnies aériennes.

To remove the rigidity resulting from the current quota mechanism for processed tomatoes, whereby aid is granted only within the limits of the quota, the Commission proposes to turn to a threshold system which would enhance the ability of the processing industry to adapt to market demand.
Pour éliminer la rigidité résultant de l'actuel mécanisme de quota applicable aux tomates transformées, dans le cadre duquel une aide n'est accordée que dans les limites du quota, la Commission propose de revenir à un système de seuil qui mettrait en évidence la capacité du secteur de la transformation à s'adapter à la demande du marché.

It also creates a mechanism for processing complaints, and an investigation and penalty regime for non-compliance with the rules.
Elle établit aussi un mécanisme de traitement des plaintes et un régime d'enquête et de sanctions en cas de non-respect des règles.

An important aspect of the programme will be the study of marine mechanisms and processes both above the continental shelf and in the deep sea, with particular emphasis on the surface/deep waters interface.
Un apsect important du programme sera l'étude des mécanismes et processus marins à la fois au-dessus des plateaux continentaux et en plein océan, la zone frontière entre les eaux superficielles et profondes faisant l'objet d'une attention particulière.