Traduction de «mechanism because nobody » (Anglais → Français) :

Ms. Maria Barrados: Madam Chair, our comments about the undermanagement or the not-sufficient management attention on the contribution agreements are precisely the concern that the mechanism wouldn't trip, because nobody is really looking at the mechanism.
Mme Maria Barrados: Madame la présidente, si nous parlons de carence dans la gestion des accords de contribution c'est précisément parce que nous craignons que ces mécanismes ne jouent pas parce que personne n'a véritablement la responsabilité de les surveiller.

Senator Grafstein: Am I right in understanding that this mechanism I say " mechanism" because nobody likes the sound of " cartel" .
Le sénateur Grafstein: Dois-je comprendre que ce mécanisme.je parle de «mécanisme» parce que «cartel» est un mot que personne n'aime entendre.

Nobody takes this into consideration, which goes back to the idea of the bees swarming out of their swarm. That was their defence mechanism, because they're not going to be able to transfer any pollutants back into their new hive because they've already cleaned themselves out.
C'était le mécanisme de défense des abeilles : elles ne peuvent transférer les polluants dans la nouvelle ruche parce qu'elles se sont purifiées.