Traduction de «mechanism for schengen evaluations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for Schengen evaluations | Schengen evaluation mechanism
mécanisme d'évaluation de Schengen | mécanisme régissant les évaluations Schengen

Schengen evaluation committee | Standing Committee | Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen
commission permanente | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen

SCH-EVAL | Working Party on Schengen Evaluation
Groupe Évaluation de Schengen

Development, Research and Evaluation in Agricultural Mechanization Program [ DREAM | National Development, Research and Evaluation Program in Agricultural Mechanization ]
Programme national de développement, de recherche et d'évaluation en mécanisation agricole

Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen
Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen

Evaluation of the catch mechanism of conventional conical snow crab (Chionoecetes opilio) traps by underwater video camera observations
Evaluation of the catch mechanism of conventional conical snow crab (Chionoecetes opilio) traps by underwater video camera observations

Intergovernmental Working Group on the Multilateral Evaluation Mechanism
Groupe de travail intergouvernemental sur le mécanisme d'évaluation multilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Schengen evaluation mechanism, established in October 2013, provides for the verification of the application of the Schengen rules through monitoring visits to a given Member State by Commission-led teams with experts from Member States and Frontex.
Le mécanisme d’évaluation de Schengen, institué en octobre 2013, prévoit que des équipes dirigées par la Commission et composées d’experts nommés par les États membres et Frontex, vérifient l’application des règles de Schengen en effectuant des inspections de contrôle dans un État membre donné.

The Schengen Evaluation and Monitoring Mechanism
Le mécanisme d’évaluation et de contrôle Schengen

The preparations for the launch of the new Schengen evaluation mechanism are making good progress and the first evaluations under the new Schengen mechanism can be expected as of January 2015.
Les préparatifs en vue du lancement de la nouvelle version de ce mécanisme avancent bien et les premières évaluations réalisées avec le nouveau mécanisme peuvent être attendues pour janvier 2015.

It presents an overview of the recent Schengen evaluations that have been carried out in several participating States under the current Schengen evaluation mechanism.
Il présente un aperçu des évaluations Schengen réalisées récemment dans plusieurs États participants, dans le cadre de l'actuel mécanisme d'évaluation Schengen.

It must also stress the need to set up a real evaluation mechanism for Schengen that will check compliance with the rules and border controls, identify problems, help solve them and, as a last resort, penalise Member States if they persist in not complying.
Il doit également souligner la nécessité de mettre en place un véritable mécanisme d’évaluation pour Schengen, un mécanisme qui vérifie le respect des règles et les contrôles aux frontières, qui recense les problèmes, qui contribue à les résoudre et qui, en dernier ressort, sanctionne les États membres qui persistent à ne pas se conformer aux règles.

The Commission has always taken the line that there is no formal link between the CVM mechanism and Schengen accession.
La Commission a toujours défendu le point de vue selon lequel il n’y a pas de lien formel entre le mécanisme de coopération et de vérification et l’adhésion à Schengen.

Regular evaluations of the external borders (and other areas of the Schengen acquis) are carried out by Member States together with experts from the Commission in the framework of the Schengen evaluation mechanism.
Des évaluations régulières concernant les frontières extérieures (ainsi que d’autres domaines de l’acquis de Schengen) sont effectuées par les États membres en collaboration avec des experts de la Commission dans le cadre du mécanisme d’évaluation de Schengen.

– (LT) It is vital that there should be a simple, effective, efficient and transparent evaluation mechanism that will enable the Schengen area to be preserved as an area of free movement whilst, at the same time, it is indispensable to adapt the intergovernmental framework for the Schengen evaluation to the EU framework.
– (LT) Il est crucial qu’il existe un mécanisme d’évaluation simple, efficace, efficient et transparent qui permettra à l’espace Schengen d’être préservé en tant qu’espace de libre circulation, et il est en même temps indispensable d’adapter le cadre intergouvernemental d’évaluation de Schengen au cadre de l’Union européenne.

In essence, these proposals maintain the rules relating to the first part of the mandate without making any changes and, with regard to the second part of the mandate, or the evaluation of how the Schengen acquis is being implemented by the Member States that are already part of the Schengen area, they merely incorporate the recent improvements to the current evaluation mechanism.
En substance, ces propositions maintiennent les règles relatives à la première partie du mandat, sans apporter le moindre changement et, en ce qui concerne la deuxième partie du mandat, à savoir l’évaluation des modalités de mise en œuvre de l’acquis de Schengen par les États membres qui font déjà partie de l’espace Schengen, elles se contentent d’intégrer les récentes améliorations apportées à l’actuel mécanisme d’évaluation.

An essential part of the observance of the application of the rules of the Schengen acquis, which form part of European law, is the evaluation mechanism, which should guarantee the transparent, efficient and consistent implementation of the Schengen acquis, and also reflect the changes to the legislative situation which came into being after the integration of the Schengen acquis into the EU framework.
Une part essentielle du respect de l’application des règles de l’acquis de Schengen, qui font partie du droit européen, est le mécanisme d’évaluation, qui devrait garantir la mise en œuvre transparente, efficace et cohérente de l’acquis de Schengen, mais aussi refléter les changements apportés à la situation législative qui a vu le jour après l’intégration de l’acquis de Schengen dans le cadre communautaire.