Vertaling van "schengen evaluation mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for Schengen evaluations | Schengen evaluation mechanism
mécanisme d'évaluation de Schengen | mécanisme régissant les évaluations Schengen

Schengen representation mechanism | Schengen representation procedure
mécanisme de représentation Schengen

Schengen evaluation committee | Standing Committee | Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen
commission permanente | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen

Development, Research and Evaluation in Agricultural Mechanization Program [ DREAM | National Development, Research and Evaluation Program in Agricultural Mechanization ]
Programme national de développement, de recherche et d'évaluation en mécanisation agricole

Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen
Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen

Evaluation of the catch mechanism of conventional conical snow crab (Chionoecetes opilio) traps by underwater video camera observations
Evaluation of the catch mechanism of conventional conical snow crab (Chionoecetes opilio) traps by underwater video camera observations

Intergovernmental Working Group on the Multilateral Evaluation Mechanism
Groupe de travail intergouvernemental sur le mécanisme d'évaluation multilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Schengen evaluation mechanism, established in October 2013, provides for the verification of the application of the Schengen rules through monitoring visits to a given Member State by Commission-led teams with experts from Member States and Frontex.
Le mécanisme d’évaluation de Schengen, institué en octobre 2013, prévoit que des équipes dirigées par la Commission et composées d’experts nommés par les États membres et Frontex, vérifient l’application des règles de Schengen en effectuant des inspections de contrôle dans un État membre donné.

The preparations for the launch of the new Schengen evaluation mechanism are making good progress and the first evaluations under the new Schengen mechanism can be expected as of January 2015.
Les préparatifs en vue du lancement de la nouvelle version de ce mécanisme avancent bien et les premières évaluations réalisées avec le nouveau mécanisme peuvent être attendues pour janvier 2015.

In line with the Regulation 1053/2013 establishing an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis[14], the Schengen Committee has been established and convened for the first time on 17 January 2014, where the practical implementation of the new Schengen evaluation mechanism was discussed.
Conformément au règlement (UE) n° 1053/2013 portant création d’un mécanisme d’évaluation et de contrôle destiné à vérifier l’application de l’acquis de Schengen[14], le comité Schengen a été établi et convoqué pour la première fois le 17 janvier 2014, afin de discuter de la mise en œuvre pratique du nouveau mécanisme.

Under the current Schengen evaluation mechanism[13], Member States' application of the Schengen acquis is regularly evaluated by experts from the Member States, the Council General Secretariat and the Commission.
Dans le cadre du mécanisme actuel d’évaluation de Schengen[13], des experts nationaux, le secrétariat général du Conseil et la Commission évaluent régulièrement l’application de l’acquis de Schengen par les États membres.

The Hague Programme (3) invited the Commission to submit, as soon as the abolition of controls at internal borders has been completed, a proposal to supplement the existing Schengen evaluation mechanism with a supervisory mechanism, ensuring full involvement of Member States experts, and including unannounced inspections.
Le programme de La Haye (3) invitait la Commission à présenter, dès que les contrôles aux frontières intérieures auront été supprimés, une proposition visant à compléter le mécanisme d’évaluation de Schengen existant par un mécanisme de surveillance associant pleinement les experts des États membres, et prévoyant notamment des inspections inopinées.

the Schengen-related legislative proposals currently under discussion, namely the Schengen evaluation mechanism and the Schengen Borders Code.
les propositions législatives concernant Schengen en cours d'examen, sur le mécanisme d'évaluation de Schengen et le code frontières Schengen.

Today's proposal – building on the revised Schengen evaluation mechanism proposed by the Commission in November 2010 (IP/11/1493) – would transform the current inter-governmental peer review approach into an EU-based Schengen governance.
La proposition d'aujourd'hui - qui se base sur le mécanisme d'évaluation révisé de Schengen proposé par la Commission en novembre 2010 (IP/11/1493) - transformerait l'approche actuelle intergouvernementale d'évaluation par des pairs en une gouvernance au niveau de l'UE.

A reinforced Schengen evaluation mechanism, combined with an EU-based mechanism for responding to exceptional threats, are legislative tools which will improve the effectiveness of the Schengen area as well as the transparency of its operation.
Un mécanisme d'évaluation de Schengen renforcé associé à un mécanisme de l'Union pour faire face aux menaces exceptionnelles constituent des outils législatifs qui accroîtront tant l'efficacité de l'espace Schengen que la transparence de son fonctionnement.

The means to check this is the Schengen evaluation mechanism, used to monitor the application of the Schengen acquis and issue recommendations on any shortcomings.
C'est le mécanisme d'évaluation de Schengen qui permet d'y veiller: il est utilisé pour assurer le suivi de l'application de l'acquis de Schengen et pour publier des recommandations sur toute insuffisance constatée.

Moreover, in its proposal on the revised Schengen evaluation mechanism, the Commission will envisage carrying out unannounced on-site visits to verify the absence of checks at internal borders.
Par ailleurs, dans sa proposition de révision du mécanisme d’évaluation de Schengen, la Commission envisage d'instaurer des inspections sur place inopinées afin de s'assurer de l'absence de vérifications aux frontières intérieures.