Vertaling van "mechanisms for reducing emissions cost-effectively " (Engels → Frans) :

The Emissions Trading System (ETS)* is a cornerstone of EU policy to combat climate change and its key tool for reducing industrial greenhouse gas emissions cost-effectively.
Le système d’échange de quotas d’émissions (SEQE-UE)* est la pierre angulaire de la politique européenne de lutte contre le changement climatique et représente un outil essentiel de réduction des émissions industrielles de gaz à effet de serre économiquement efficace.

Depending on efforts of third countries, a well-functioning carbon pricing system should continue to include mechanisms such as incentivizing cost-effective emission reductions outside Europe and free allowances based on benchmarks to prevent significant risks of carbon leakage.
En tenant compte des efforts déployés par les pays tiers, un système opérant de tarification du carbone devrait conserver des mécanismes tels que les incitations aux réductions rentables des émissions en dehors de l'Europe et des quotas gratuits basés sur des critères de référence afin de prévenir les risques importants de fuites de carbone.

I think between now and 2010 a lot is going to happen, both in our knowledge of how the climate system is going to react to the increased emissions we will put on it and on the ways we can reduce emissions cost-effectively.
Entre maintenant et 2010, il va se passer une foule de choses, tant en ce qui concerne notre connaissance des réactions du système climatique à l'augmentation des émissions que des moyens dont nous disposerons pour réduire ces émissions de façon économique.

One or more new market-based mechanisms for reducing emissions cost-effectively;
un ou plusieurs nouveaux mécanismes fondés sur le marché visant à réduire les émissions avec un bon rapport coût‑efficacité;

The EU ETS is the cornerstone of the EU’s policy to combat climate change and its key tool for reducing industrial GHG emissions cost-effectively.
Le système d’échange de quotas d’émissions de l’UE (SEQE-UE) constitue l’élément central de la politique européenne en matière de lutte contre le changement climatique et son principal outil pour réduire les émissions industrielles de gaz à effet de serre de façon économique.

Needless to say that it makes a significant difference when now also China wants to use carbon markets to reduce emissions cost-effectively and boost low-carbon technologies.
Il va sans dire que le souhait émis par la Chine de participer elle aussi aux marchés du carbone pour réduire les émissions moyennant un coût raisonnable et stimuler les technologies sobres en carbone fait une grande différence.

It does this by encouraging the use of technology and equipment that reduce emissions cost-effectively in the rail, marine and air freight transportation sectors.
Pour cela, il encourage l'utilisation de technologies et d'équipement qui réduisent de façon rentable les émissions dans les secteurs ferroviaire, maritime et aérien du transport des marchandises.

These include broad international participation, a push for innovation, the continued use of market-based instruments to reduce emissions cost-effectively, the inclusion of all greenhouse gas producing sectors and all greenhouse gases, and the development of adaptation policies.
Il s’agit notamment d’obtenir une large participation internationale, de stimuler l’innovation, de poursuivre l’utilisation d’instruments de marché afin de réduire les émissions de la manière la plus rentable, d’inclure tous les secteurs produisant des gaz à effet de serre et tous les gaz à effet de serre dans les mesures prises, et d'élaborer des politiques d'adaptation.