Traduction de «mechanized letter sorting system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanized letter sorting system
système de tri mécanisé du courrier [ tri mécanisé ]

mechanised waste sorting system | mechanized waste sorting system
système mécanisé de tri des déchets

electronic letter sorting system
ensemble électronique à trier les lettres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas Parliament has consistently manifested its support for the Commission proposals, presented in June 2011, which – by reducing the share of national contributions to the EU budget to a maximum of 40 %, abolishing the current purely statistical VAT-based contribution and replacing it by a genuine VAT-based EU resource, creating one new and genuine own resource and replacing all rebates and correction mechanisms by a system of lump sums for the period 2014-2020 – took a step in the right direction by bringing the EU budget revenue side into line with the letter and spirit of the Treaty, and which, as such, from the outset gained the support of an overwhelming majority in Parliament;
F. considérant que le Parlement a toujours soutenu les propositions de la Commission présentées en juin 2011, lesquelles, en réduisant la part des contributions nationales au budget de l'Union à 40 % au maximum, en supprimant la contribution actuelle fondée sur la TVA – de nature purement statistique – et en la remplaçant par une véritable ressource fondée sur la TVA, en créant une nouvelle ressource propre et en remplaçant les compensations et les mécanismes de correction par un système de montants forfaitaires pour la période 2014-2020, ont fait un pas dans la bonne direction pour que les recettes du budget de l'Union soient conformes à la lettre et à l'esprit du traité et ont, dès lors, reçu d'emblée le soutien d'une large majorité du Parlement;

One of the interesting things we learned last summer when there was the review of cost is that you can sort the cost savings into categories, and in fact what you find is that a large portion of the productivity sharing that has been returned to us since we lost the productivity sharing mechanism is because there's still regulation in the system. So it's kind of disingenuous for them to say, “Well, see, we've shared”, because in fact they've shared because it's still part of the regulation.
L'une des choses intéressantes que nous avons apprises l'été dernier, pendant l'examen des coûts, c'est qu'on peut classer les économies de coûts en catégories, et que, de fait, cela nous permet de conclure qu'une part importante du partage de la productivité qui nous a été retourné depuis la disparition du mécanisme de partage de la productivité tient au fait que le système est encore régi par une réglementation.

I think it's also important to point out that at the same time as this committee appears to be considering whether or not to retain statutory release for adult offenders in the youth criminal justice act—the new bill that has just been introduced—based on the experience of practitioners, the research that's been done, the relative success of individuals on statutory release, the importance of ensuring that there is supervision of those who are seen as at risk, and the fact that we've had a very high recidivism rate for young people who do get released at the end of their sentence and don't have any kind of statutory release or releasing mechanism.At the same time, in the new youth criminal justice bill there are plans to introduce a similar sort of mechanism because of the proven success in the adult system.
Il importe aussi de faire remarquer, par ailleurs, alors que votre comité se demande s'il doit conserver la libération d'office pour les contrevenants adultes, qu'un nouveau projet de loi sur la justice chez les jeunes vient d'être déposé. Il faut tenir compte de l'expérience des praticiens, des recherches effectuées, du succès relatif des contrevenants en libération d'office, de l'importance d'assurer une surveillance de ceux qui sont à risque, et du fait qu'il y a un taux très élevé de récidive chez les jeunes qui sont libérés à la fin de leur peine et qui n'ont aucun mécanisme de libération d'office, ou d'autres types de libération.Or, dans le nouveau projet de loi sur le système de justice pénale pour les jeunes, on prévoit un mécanisme semblable, en raison de son efficacité chez les adultes.

The whole process that we have put in place as a federal government does not in any way, shape, or form, in any piece of the legislation that pertains to it, or any of the regulations, speak to some sort of informal or formal success rate of the applicants being a reason or what would justify an additional appeal mechanism for our system.
Dans tout le processus que le gouvernement fédéral a mis en place, on ne fait aucunement mention, que ce soit dans une partie de la mesure législative ou dans l'un des règlements, d'un taux de succès officiel ou non comme étant ce qui justifierait l'ajout d'un mécanisme d'appel pour notre système.

35. Notes that the work programme does not mention the future EU PNR system, and calls for greater operational cooperation at European level in the fight against terrorism and greater involvement, where appropriate, of Parliament; stresses that effective and enforceable data protection instruments are not to be seen as obstacles in the fight against terrorism or any sort of radicalisation, but as indispensable confidence-boosting mechanisms in the exchange of information between law enforcement agencies;
35. relève que le programme de travail ne mentionne pas le futur système PNR et demande le renforcement de la coopération opérationnelle dans la lutte contre le terrorisme à l'échelle de l'Union européenne ainsi que le renforcement de la participation du Parlement européen, s'il y a lieu; souligne que des instruments de protection des données efficaces et applicables ne sauraient être considérés comme des entraves à la lutte contre le terrorisme ou à tout type de radicalisation, mais qu'il s'agit au contraire d'éléments de nature à renforcer la confiance dans l'échange d'informations entre les forces de police;

36. Notes that the Work Programme does not mention the future EU PNR system and calls for greater operational cooperation at European level in the fight against terrorism and an increase, where appropriate, in the involvement of the EP; stresses that effective and enforceable data protection instruments are not to be seen as obstacles in the fight against terrorism or any sort of radicalisation but as indispensable confidence-boosting mechanisms in the exchange of information between law enforcement agencies;
36. relève que le programme de travail ne mentionne pas le futur système PNR et demande le renforcement de la coopération opérationnelle dans la lutte contre le terrorisme à l’échelle de l’Union européenne ainsi que le renforcement de la participation du Parlement européen, s’il y a lieu; souligne que des instruments de protection des données efficaces et applicables ne sauraient être considérés comme des entraves à la lutte contre le terrorisme ou à tout type de radicalisation, mais qu'il s'agit au contraire d'éléments de nature à renforcer la confiance dans l'échange d'informations entre les forces de police;

There has to be some sort of mechanism in our system to resolve that.
Il doit bien exister une espèce de mécanisme dans notre système pour résoudre cela.

I received a number of letters from skilled auto mechanics regarding the unfairness in the tax system and the fact that they could not claim their tools which were to them a fair and legitimate expense.
Les mécaniciens spécialisés se plaignaient dans leurs lettres de l'iniquité du système d'imposition, qui ne les autorisait pas à déduire des dépenses pour leurs outils, dépenses qu'ils considéraient comme légitimes.