Vertaling van "medal announced today " (Engels → Frans) :

EU Commissioner for Research, Innovation and Science, Máire Geoghegan-Quinn, said: “I would like to congratulate the four laureates of the Fields Medal announced today.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a ajouté : “Je souhaite féliciter les quatre lauréats des médailles Fields annoncées aujourd’hui.

Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce today that the Heroes Remember project team was recently awarded a gold medal at the 2005 GTEC distinction awards and gala.
M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que l'équipe chargée du projet « Des héros se racontent » a récemment remporté la médaille d'or lors du gala 2005 de remise des Prix de la technologie dans l'administration fédérale.

Mr. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton South, Lib.): Mr. Speaker, in light of today's announcement by the Governor General of the awarding of the Pearson Peace Medal to Lieutenant General Roméo Dallaire for his contributions to peace, can the Minister of National Defence update the House on what the Government of Canada is doing to promote peace and stability around the world?
M. Navdeep Bains (Mississauga—Brampton-Sud, Lib.): Monsieur le Président, étant donné que la Gouverneure générale a annoncé aujourd'hui qu'elle remettait la Médaille Pearson pour la paix au lieutenant-général Roméo Dallaire pour ses contributions à la paix, le ministre de la Défense nationale pourrait-il faire le point sur les activités du gouvernement du Canada en matière de promotion de la paix et de la stabilité à l'échelle mondiale?

Hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to announce that a team of young chefs from Prince Edward Island has brought back a gold medal for Canada from the Culinary Olympics in Germany this week.
L'hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer qu'une équipe de jeunes chefs de l'Île-du-Prince-Édouard a remporté une médaille d'or pour le Canada aux Jeux olympiques culinaires qui se sont déroulés cette semaine en Allemagne.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to announce the recipients of the Queen's Golden Jubilee Medal for northern Saskatchewan.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à annoncer aujourd'hui les récipiendaires de la Médaille du jubilé de la reine pour le nord de la Saskatchewan.