Vertaling van "media as enemies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perception of enemy | enemy assumptions | concept of enemy
image de l'ennemi

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

attack enemy cohesion [ attack the enemy's cohesion ]
attaquer la cohésion de l'ennemi

Office of the Custodian of Enemy Property [ CEP | Government of Canada Custodian of Enemy Property ]
Bureau du séquestre des biens ennemis [ SBE | Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis ]

enemy contact | contact with the enemy
contact avec l'ennemi

media hub | digital media hub | media receiver | digital media receiver | media adapter | digital media adapter | media server | digital media server | streaming media player | media streamer | Apple TV
passerelle multimédia | adaptateur multimédia | diffuseur multimédia | serveur multimédia | Apple TV

enemy plant
plante ennemie

patterned media | patterned magnetic recording media | bit patterned media | BPM | bit pattern media | bit-patterned magnetic recording media
support d'enregistrement à motifs magnétiques | support à motifs magnétiques | support à motifs

airborne enemy
nuisible transporté par le vent | parasite transporté par le vent

suppression of enemy air defences [ SEAD ]
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas Saudi Arabia has a lively community of online activists and the highest number of Twitter users in the Middle East; whereas, however, the internet is heavily censored, with thousands of websites being blocked and new blogs and websites needing a licence from the Ministry of Information; whereas Saudi Arabia is on the Reporters Without Borders list of ‘Enemies of the Internet’ due to the censorship of the Saudi media and the internet and the punishment of those who criticise the government or religion;
F. considérant que l'Arabie saoudite possède une communauté active de militants en ligne et compte le plus grand nombre d'utilisateurs de Twitter au Moyen-Orient; que, cependant, l'internet y est soumis à une censure rigoureuse, que des milliers de sites web y sont bloqués et qu'il faut obtenir une autorisation du ministère de l'information pour pouvoir créer des blogues et des sites web; que l'Arabie saoudite figure sur la liste des «ennemis d'internet», tenue par Reporters sans frontières, en raison de la censure qui frappe les médias saoudiens et des peines infligées à celles et à ceux qui critiquent le gouvernement ou la religion;

F. whereas Saudi Arabia has a lively community of online activists and the highest number of Twitter users in the Middle East; whereas, however, the internet is heavily censored, with thousands of websites being blocked and new blogs and websites needing a licence from the Ministry of Information; whereas Saudi Arabia is on the Reporters Without Borders list of ‘Enemies of the Internet’ due to the censorship of the Saudi media and the internet and the punishment of those who criticise the government or religion;
F. considérant que l'Arabie saoudite possède une communauté active de militants en ligne et compte le plus grand nombre d'utilisateurs de Twitter au Moyen-Orient; que, cependant, l'internet y est soumis à une censure rigoureuse, que des milliers de sites web y sont bloqués et qu'il faut obtenir une autorisation du ministère de l'information pour pouvoir créer des blogues et des sites web; que l'Arabie saoudite figure sur la liste des "ennemis d'internet", tenue par Reporters sans frontières, en raison de la censure qui frappe les médias saoudiens et des peines infligées à celles et à ceux qui critiquent le gouvernement ou la religion;

The government has decided that information and its purveyors — such as scientists, the media, academics and even charities — are enemies.
Il fait de l'information et de ses pourvoyeurs, tels les scientifiques, les médias d'information, les universitaires et même les oeuvres de charité, ses ennemis.

Mr. John O'Reilly: When talking about the media, Mr. Chairman, I just want to remind you of the words of Winston Churchill: “Never make an enemy of someone who buys paper by the ton and ink by the barrel”.
M. John O'Reilly: Puisque nous parlons des médias, monsieur le président, je tiens à vous rappeler ce mot de Winston Churchill: «Évitez de vous faire des ennemis parmi ceux qui achètent du papier à la tonne et de l'encre au baril».

Commissioner Georgieva said: "As the international media focus on the emergency inside Libya and alongside the borders with Tunisia and Egypt, let us not forget the plight of the Chadians, who were targeted as enemies by both the regime and the rebels, and who have tried to flee Libya, only to find themselves stuck at its border with no access to food, water, shelter and care.
La commissaire, Mme Georgieva, a déclaré à ce propos: «Alors que les médias du monde entier concentrent leur attention sur l'urgence de la situation en Libye et à ses frontières avec la Tunisie et l'Égypte, il ne faudrait pas oublier la situation critique des Tchadiens, qui sont considérés comme des ennemis à la fois par le régime et les rebelles, et qui, en tentant de fuir la Libye, se sont retrouvés bloqués à ses frontières sans accès à la nourriture, à l'eau, à des abris, ni à des soins.

The critics are not Montenegro’s enemies, the independent media are not enemies, but a valuable asset for Montenegro.
Les critiques ne sont pas les ennemis du Monténégro, les médias indépendants ne sont pas des ennemis, mais un atout précieux pour le Monténégro.

148. Considers that the media should be discouraged from creating stereotyped images of other religions as enemies, through, for instance, raising cultural awareness amongst them;
148. estime que les médias devraient être dissuadés de présenter des stéréotypes des autres religions comme ennemies, en accroissant par exemple la sensibilisation culturelle entre religions;

136. Considers that the media should be discouraged from creating stereotyped images of other religions as enemies through for instance raising cultural awareness amongst them;
136. estime que les médias devraient être dissuadés de présenter des stéréotypes des autres religions en tant qu’ennemies, par la sensibilisation culturelle entre religions, par exemple;

He writes that terrorists use the media as a channel to justify their actions to the public and portray themselves as underdogs or victims and their enemies as large, oppressive forces.
Il a écrit que les terroristes utilisent les médias pour justifier leurs activités auprès du public. D'après lui, ils s'en servent également pour se présenter comme des opprimés ou des victimes et leurs ennemis, comme des oppresseurs de taille.

He started a civil suit against them and has written that the terrorists use the media as a channel to justify their actions to the public and portray themselves as underdogs or victims and their enemies as large, oppressive forces.
Il a intenté une action contre ce groupe et il a écrit que les terroristes utilisent les médias pour justifier leurs activités auprès du public. D'après lui, ils s'en servent également pour se présenter comme des opprimés ou des victimes et, leurs ennemis, comme des oppresseurs de taille.