Traduction de «media commissioner viviane » (Anglais → Français) :

Information Society and Media Commissioner Viviane Reding said: "The adoption of this Communication will give additional legal certainty to the media sector in Europe and ensure a fair competition between public broadcasting and private media.
M me Viviane Reding, commissaire chargée de la société de l'information et des médias, a ajouté: «L'adoption de cette communication apportera une plus grande sécurité juridique au secteur des médias en Europe et assurera une concurrence équitable entre les radiodiffuseurs de service public et les médias privés.

- on 7 September 2009 Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and Media, and Charlie McCreevy, Commissioner for the Internal Market and Services, made a joint statement which set out the cultural and economic implications of book digitisation in Europe and highlighted the need to adapt Europe's copyright legislation to the digital age.
- le 7 septembre 2009, Mme Viviane Reding, Commissaire responsable de la société de l'information et des médias, et M. Charlie McCreevy, Commissaire responsable du marché intérieur et des services, ont fait une déclaration commune exposant les implications culturelles et économiques de la numérisation des livres en Europe, en soulignant la nécessité d'adapter la législation européenne sur le droit de propriété intellectuelle à l'âge numérique,

Regulators from the 25 EU Member States and Croatia, Turkey, Norway and Liechtenstein, chaired by Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, noted the growing economic and societal importance of new on-demand audiovisual media services and of ensuring freedom of expression in such media, but also discussed the danger that they could become the next vehicle of hate.
Les régulateurs des vingt-cinq États membres de l’UE et de la Croatie, de la Turquie, de la Norvège et du Liechtenstein, sous la présidence de Mme Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l’information et des Médias, ont pris acte de l’importance croissante pour l’économie et la société des nouveaux services de médias audiovisuels à la demande et de la nécessité d’assurer la liberté d’expression dans ces médias, mais ont également discuté du risque de les voir devenir le prochain véhicule de la haine.

“It is high time that the EU’s internal market delivered substantially lower communication charges for consumers and business people traveling abroad”, said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
"Il est grand temps que le marché intérieur de l'Union européenne débouche sur une diminution sensible des frais de communication pour les consommateurs et les hommes d'affaires qui voyagent à l'étranger", a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission européenne chargée de la Société de l'information et des Médias".

“The consultation launched today demonstrates the importance the Barroso Commission is giving to the media industry, and in particular to the written press”, commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
Viviane Reding, membre de la Commission chargé de la Société de l’information et des médias, a déclaré ce qui suit : « La consultation qui commence aujourd’hui montre toute l’importance que la Commission Barroso accorde au secteur des médias, notamment la presse écrite.

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC ) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05)?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE )?

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC ) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05 )?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05 ), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE )?

If so, does the Commission consider such financing to be justified, particularly in view of the fact that Nilesat broadcasts the radical Islamist television station ‘al-Manar’, which, according to Viviane Reding, Commissioner for the Information Society and the Media, is in breach of the ‘Television without Frontiers’ Directive (97/36/EC) (answer of 17 May 2005 to Written Question E-0909/05)?
Dans l'affirmative, la Commission estime-t-elle qu'un tel financement est justifié, sachant que Nilesat diffuse les programmes de la chaîne de télévision islamiste radicale Al-Manar qui, selon Viviane Reding, commissaire en charge de la société de l'information et des médias (réponse du 17.5.2005 à la question écrite E-0909/05), enfreint la directive européenne "Télévision sans frontières" (97/36/CE)?

Whether we travel on business or for leisure, many of us have had an unpleasant surprise when the next bill arrived” said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
Il nous est arrivé à tous, après des déplacements pour raisons professionnelles ou dans le cadre de nos loisirs, d'avoir des surprises désagréables à l'arrivée de la facture de téléphone», a déclaré Mme Viviane Reding, Commissaire européen responsable de la société de l'information et des médias.

The debate in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport on the implementation of the regulation on the export of cultural goods and the directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State was wide-ranging and exhaustive, although the absence of a direct personal contribution by the Commissioner responsible for culture, Mrs Viviane Reding, was regretted, as were the gaps and inconsistencies in the report from the Directorate-General for Education and Culture.
Le débat mené au sein de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur l'application du règlement relatif à l'exportation de biens culturels et la restitution de biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, a été approfondi et concluant, même si on a déploré l'absence d'une contribution directe et personnelle de la commissaire chargée de la culture, Mme Viviane Reding, ainsi que les lacunes et l'incohérence du rapport de la DG Culture.