Vertaling van "media last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a number of challenges to media freedom and pluralism have been noted over the last years in the European Union.
plusieurs obstacles à la liberté et au pluralisme des médias ont été observés ces dernières années dans l'Union européenne.

His last film, Jagten, which received € 100 000 from MEDIA for development and distribution, was also a major success, earning Mads Mikkelsen the best actor award at Cannes last year.
Son dernier film, Jagten, qui a bénéficié d'un financement de 100 000 EUR au titre du programme MEDIA pour son développement et sa distribution, fut aussi un franc succès, valant à Mads Mikkelsen le prix du meilleur acteur au Festival de Cannes de l'année dernière.

A media campaign already started in 2006, although the intensive advertising campaign will be concentrated in the last months of 2007.
Une campagne dans les médias a déjà été lancée en 2006, et prendra toute son ampleur vers la fin de 2007.

The Commission came to the conclusion that the market for optical storage media, in which European Optic Media Technology will be active, has grown faster than the overall manufacturing industry over the last years.
La Commission a conclu que le marché des supports optiques, sur lequel European Optic Media Technology exercera ses activités, a connu une progression plus rapide que l'ensemble de l'industrie manufacturière au cours des dernières années.

With effect from last year, Poland, Latvia, Estonia, Bulgaria and the Czech Republic have been involved in the MEDIA programme.
Depuis l'année dernière, la Pologne, la Lettonie, l'Estonie, la Bulgarie et la République tchèque participent au programme MEDIA.

The Prize was created last year. It is intended to honour a first or second feature-length film which received support under the Media programme, which was distributed in the largest number of Media-participating countries and sold the greatest number of places.
Ce prix, créé l'année dernière, récompense un premier ou un deuxième long métrage soutenu par le programme Media, qui a été distribué dans le plus grand nombre de pays participant à Media et qui a fait le plus grand nombre d'entrées.

The following parameters were taken into account: importance for the budgetary authority and other institutions (in particular the European Parliament, the Council and the European Court of Auditors), the European Court of Auditors' audit findings and recommendations, the findings of the Commission inspection and the action taken on its observations, sensitivity/importance for the Member States and possible interest shown by the media, presumed impact on own resources, number of cases of fraud or irregularities detected, time elapsed since last Commission inspection and specific information from other sources.
Il est tenu compte notamment des indicateurs suivants : intérêt de l'Autorité budgétaire et des autres institutions (principalement Parlement européen, Conseil et Cour des Comptes européenne), résultats de contrôle de la Cour des Comptes européenne et recommandations formulées par cette institution, résultats de contrôle de la Commission et suivi réservé à ses observations, sensibilité/intérêt de la part des Etats membres et, éventuellement, intérêt manifesté par les médias, impact présumé en termes de ressources propres, nombre de cas de fraude ou irrégularité détectés, temps écoulé depuis le dernier contrôle de la Commission, informations ponctuelles venant d'autres sources.

The Committee firmly believes that lasting progress in the field of trade policy can only be made in the industrialized countries - and, in particular, also in the developing countries and the transition countries - if the ground has first been prepared by means of effective publicity through the media and NGOs.
Le Comité est convaincu que l'on ne pourra parvenir à des progrès durables dans le domaine de la politique commerciale, tant dans les pays industrialisés que dans les pays en développement et les nouveaux pays industriels, que si l'on effectue un travail de communication performant auprès de l'opinion par l'intermédiaire des médias et des ONG.

MEDIA II is intended to last for 5 years, starting on 1 January 1996, and consists of two distinct programmes: - that which was the subject of today's Decision, i.e. a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA II - Training) to which a sum of ECU 45 million was allocated; - a programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works (MEDIA II - Development and Distribution), which was adopted by the Council on 10 July 1995 with an allocation of ECU 265 million.
MEDIA II est prévu pour une durée de 5 ans à partir du 1er janvier 1996 et consiste en deux programmes distincts: - celui ayant fait l'objet de la décision d'aujourd'hui, c'est-à-dire un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels (MEDIA II - Formation), doté de 45 millions d'ECU ; - un programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA II - Développement et Distribution), adopté par le Conseil le 10 juillet 1995 et doté de 265 millions d'ECU.

MEDIA II will last five years (1996-2000).
Le programme MEDIA II a une durée de cinq ans (1996-2000).