Traduction de «media messages » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-media messaging
messagerie multi-mode

key message | media line | press line
ligne de presse | message clé | élément de langage

Mixed Messages: Women, Tobacco and the Media, Canada
Des messages variés : Les femmes, le tabac et les médias

Mixed Messages: Portrayals of Women in the Media
Les médias, c'est le climat

Communications for the twenty-first century: media and messages in the formation age
Les Communications au XXe siècle : médias et messages à l'ère de l'information

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The top four reporting reasons were: 66 messages (33.8%) were posted because of factors indicating potential for international propagation; 35 messages (17,.9%) to enquire whether epidemiologically linked cases of the same disease had been detected or reported recently in another country; 26 (13.3%) to find out whether the source of an outbreak was suspected to be a food product or any other goods that had been imported from or exported to other countries; and 23 (11.8%) because the event attracted or was likely to attract a high degree of international media or political attention.
Les quatre principaux motifs de notification étaient les suivants: 66 messages (33,8 %) ont été envoyés en raison de facteurs indiquant un risque de propagation internationale; 35 messages (17,9 %) avaient pour but de découvrir si des cas de la même maladie présentant un lien épidémiologique avaient été détectés ou signalés récemment dans d’autres pays; 26 messages (13,3 %) visaient à découvrir si l’épidémie pouvait avoir été déclenchée par un produit alimentaire ou tout autre bien importé d’autres pays ou exporté vers d’autres pays; enfin, 23 messages (soit 11,8 %) avaient été envoyés parce que l’événement attirait ou risquait d’attirer fortement l’attention des médias ou des politiques au niveau international.

Then there is the earned media aspect that I responded to Senator Champagne about, where basically I take every opportunity I can, whether it is with domestic ethnic media or media overseas, to keep hammering away this message.
Puis il y a l'aspect médiatique que j'ai évoqué pour répondre à la question du sénateur Champagne. Je capte l'attention des médias en profitant essentiellement de chaque occasion où je peux m'adresser à eux pour marteler mon message, qu'il s'agisse de médias ethniques nationaux ou de médias étrangers.

The public can become confused with different messages and the media will report, of course, all the different messages that are there.
Le public peut devenir confus avec les différents messages, et les médias livreront, bien sûr, tous les messages en circulation.

One of the primary reasons we have media releases is to make sure that the message we intend is the message the media first receives.
L'une des principales raisons pour lesquelles nous publions des communiqués, c'est pour nous assurer que le message que nous voulons transmettre soit le message que les médias reçoivent en premier.

Media literacy should enable European citizens to better understand and analyse the media messages and content they encounter and to acquire the skills which will enable them to play their role of citizen fully.
L’éducation au média doit permettre aux citoyens européens de mieux comprendre et analyser les messages et contenus médiatiques auxquels ils sont confrontés et d’acquérir les compétences qui leur permettront de jouer pleinement leur rôle de citoyen.

Twenty-first century media in all of its forms is a most powerful influencer, so educating the public to understand the nature, techniques and impacts of media messaging is imperative. Media messaging is not pure.
Les médias du XXI siècle exercent une puissante influence sur les gens, si bien qu'il est essentiel de sensibiliser le public à la nature, aux techniques et à l'impact du contenu médiatique Le contenu médiatique n'est pas innocent.

The aim of media literacy is to increase people's awareness of the many forms of media messages encountered in their everyday lives.
Elle vise à sensibiliser davantage les gens aux diverses formes que peuvent prendre les messages médiatiques dans leur vie quotidienne.

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services).
«service téléphonique», les appels téléphoniques (notamment les appels vocaux, la messagerie vocale, la téléconférence et la communication de données), les services supplémentaires (notamment le renvoi et le transfert d'appels), les services de messagerie et multimédias (notamment les services de messages brefs, les services de médias améliorés et les services multimédias).

I also believe that if the media realized the degree to which this government was playing the media collectively like a Stradivarius to try to spin its messages out and also minimize any negative political fallout, the media would be increasingly offended.
Je crois également que, si les médias se rendaient compte à quel point le gouvernement se joue d'eux, collectivement comme un Stradivarius, pour essayer de faire passer son message et aussi pour minimiser les retombées politiques négatives, les médias seraient de plus en plus offensés.