Vertaling van "media outlets they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct media outlets research | performing media outlets research | perform media outlet research | perform media outlets research
réaliser une étude sur des supports médias

media outlet | press outlet | outlet | media organization | press organization
organe médiatique | organisation médiatique | organisme médiatique | média | organe de presse

media outlet [ news outlet | press outlet ]
bureau de presse [ organe de presse | média ]

independant media outlets
les médias indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When these people tried to present documentation to the Canadian media outlets, they told that if they ever tried to do it again CSIS would charge them with acts of terrorism and take them to the U.S. for a secret trial.
Quand ces personnes ont essayé de présenter des documents aux médias canadiens, on leur a dit que si elles essayaient de le refaire, elles seraient accusées de terroristes par le SCRS qui les emmènerait aux États-Unis pour un procès secret.

G. whereas on 1 January 2015 a new law regulating all forms of media was introduced; whereas this law enables the government to shut down any mass media outlets, including online media, if they publish content it deems ‘unsuitable’;
G. considérant que le 1 janvier 2015, une nouvelle loi réglementant tous les types de médias est entrée en vigueur; que cette loi permet aux autorités de fermer tout média, y compris les médias en ligne, si le contenu qu'il publie est jugé "inapproprié";

information about the ownership of a given media outlet and about other entities or persons benefiting from this ownership must be easily accessible to citizens so they can make an informed judgment about the information provided.
il faut que les citoyens aient facilement accès aux informations relatives à la propriété d'un média donné et aux autres entités et personnes qui en tirent profit afin qu'ils puissent se forger un avis éclairé sur les informations fournies.

3. Deplores the violent events of the night of 9 to 10 December 2013, when the security forces stormed the offices of opposition parties and independent media outlets, and harassed protesters, along with those of the night of 10 to 11 December 2013, when security forces attacked peaceful protesters, attempting to remove them from the Euromaidan and surrounding streets and to tear down the barricades; points out that these events took place even during the visit by the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, and ongoing efforts to facilitate roundtable talks; fears that they may lead to further escalation of an already tense situation;
3. déplore les violents événements qui se sont déroulés dans la nuit du 9 au 10 décembre 2013, lorsque les forces de sécurité s'en sont prises aux bureaux des partis d'opposition et aux médias indépendants, déplore également les événements qui se sont déroulés dans la nuit du 10 au 11 décembre 2013, lorsque les forces de sécurité ont agressé des manifestants pacifiques, essayant de les chasser de l'«Euromaïdan» et des rues avoisinantes, ainsi que de démonter les barricades; souligne que ces événements se sont même produits pendant la visite de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Catherine Ashton, et qu'ils se déroulent également pendant les efforts actuellement déployés pour faciliter les pourparlers; craint que ces événements peuvent entraîner une nouvelle aggravation de la situation, d'ores et déjà tendue;

L. whereas repeated opinion polls suggest that a large majority would be inclined to vote if they were better informed about the European Parliament, the political parties, their programmes and candidates; whereas all media outlets are therefore encouraged to bring maximum attention to the elections;
L. considérant que de nombreux sondages d'opinion indiquent qu'une large majorité serait prête à voter si elle était mieux informée sur le Parlement européen, sur les partis politiques, sur leurs programmes et sur leurs candidats; considérant que tous les médias sont donc invités à couvrir les élections avec un maximum d'attention;

Both the minister and the deputy minister went on to mislead and outright distort the truth by saying that they had advertised in different media outlets on this matter.
La ministre et le sous-ministre ont tous deux alors carrément déformé la vérité en déclarant qu'ils avaient fait des annonces dans différents médias à cet égard.

The community radio stations are much more than mere media outlets; they are front-line players in the development of original Canadian content; they are the information link to the image of the francophone and Acadian communities, the reflection of their communities; they are the builders of the ability to live in French through innovative and inclusive achievements.
Les radios communautaires sont beaucoup plus que de simples médias; ce sont des acteurs de premier plan dans le développement de contenus canadiens originaux; c'est un lien d'information à l'image des communautés francophones et acadienne, le reflet de leurs communautés; ce sont les bâtisseurs de la capacité de vivre en français par des réalisations innovatrices et inclusives.

Maybe for these Canadians across the country, whose opinions you object to, that's the only outlet they have to express their anger at how the media, broadcasting, is so controlled in Canada, protecting the industry.
Peut-être que pour ces Canadiens partout au pays, dont vous n'aimez pas les opinions, c'est la seule tribune qu'ils ont pour exprimer leur colère parce que les médias, les radiodiffuseurs, sont tellement contrôlés au Canada, ils protègent l'industrie.