Traduction de «media stories which » (Anglais → Français) :

Encouraged by this activity, the local media could discover a range of related stories which were both journalistically and visually interesting.
Stimulés par ce type d'action, les médias locaux peuvent se faire l'écho d'histoires autour des langues, qui peuvent être intéressantes sur le plan journalistique et visuel.

To celebrate the 25 anniversary of MEDIA, a series of videos will pay tribute to European audiovisual works which drive our imagination under the slogan “we all love stories”.
Pour célébrer le 25 anniversaire de MEDIA, une série de vidéos rendront hommage aux œuvres audiovisuelles européennes qui nourrissent notre imagination, sous le slogan «nous aimons tous les histoires» (we all love stories).

I felt compelled to mention this sad story, which was reported in the media around the world.
Je ne pouvais passer sous silence cette triste histoire qui a été également rapportée par les médias du monde entier.

Mr. Speaker, my colleague is quoting a media story which took a particular quote out of context.
Monsieur le Président, ma collègue cite des propos hors contexte puisés dans un article de presse.

They donate to the Canada Media Fund, which is a wonderful program providing movies, documentaries, and funding for all these things that tell our story, not only to each other but to the world.
Ils contribuent au Fonds des médias du Canada, un formidable programme qui permet de financer des films, des documentaires et toutes ces oeuvres qui racontent notre histoire, non seulement aux gens d'ici, mais également au reste du monde.

I want to congratulate the two rapporteurs on these reports. Unfortunately, their positive work is unlikely to attract much attention in the Member State media, which is generally more interested in negative stories.
Malheureusement, il est peu probable que leur travail attire beaucoup d'attention dans les médias des États membres, qui sont généralement plus intéressés par les histoires négatives.

The official information that I can give him, outside of media stories, which have added some additional information or speculation, is that the investigation is presently ongoing in Moscow by the appropriate police authorities.
L'information officielle que je peux lui donner, en dehors des reportages qui ont ajouté des renseignements supplémentaires ou des spéculations, est que les autorités policières mènent actuellement leur enquête à Moscou.

I pointed out to the media when they asked me about that media story that in our view in Canada we prefer to work through multilateral international institutions which will enable us to guarantee the peace and security of the world, and that we must be very careful that we do not start unilateral actions which in fact will destabilize, because they may be copied by other regimes that may choose to use the same actions against us, which could be very dangerous.
J'ai dit aux journalistes que, au Canada, nous sommes d'avis qu'il est préférable de passer par les institutions internationales multilatérales qui permettront de garantir la paix et la sécurité dans le monde, et qu'il faut prendre grand soin de ne pas se lancer dans des actions unilatérales qui ont un effet déstabilisateur, car elles risquent d'être imitées par d'autres régimes qui n'hésiteront pas à utiliser les mêmes moyens contre nous, ce qui pourrait être très dangereux.

But that cannot be the end of the story and there are measures proposed in the field of education, media and politics, and justice in policing, immigration and asylum policy, which would be aimed to back up the implementation of legislation.
Mais, cela ne peut s’arrêter là. Il y a des propositions de mesure dans les domaines de l’enseignement, des médias, de la justice, de l’immigration et de l’asile.