Traduction de «mediation process because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mediating process
processus médiateur

Unjust Dismissal : Mediation Process
Congédiement injuste : Processus de médiation

independent mediation process
processus de médiation indépendante

psi | PSI | psi ability | psi factor | psi process | psi effect | psychic phenomena | psi information | psi experiment | psi energy | psi-mediated | psi-mediated instrumental response | psi phenomena | psi test | PMIR
psi | faculté psi | champ psi | pouvoir psi | expérience psi | expérience Psi | sujet psi

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we have already started the transformative work on the old commission itself to move toward more of a mediation process because we are anticipating this is coming.
Par exemple, nous avons déjà entrepris le travail de transformation de l'ancienne commission elle-même, ce afin de tendre davantage vers un processus de médiation, car c'est ce que nous anticipons.

We believe that the court should remain the arbiter and that we should not have the official receiver or a government officer involved in the mediation process because it just adds cost, complexity and delay to the system.
Nous croyons que le juge devrait rester l'arbitre et que le séquestre officiel ou un représentant du gouvernement ne devrait pas participer à la médiation parce que cela ne fait qu'accroître les coûts et les délais et rendre le système plus complexe.

I guess sometimes there's hesitation by advocates about the mediation process because it's a behind-closed-doors practice and we don't always know exactly what is going on there, whereas in the courts it's open and we can hear if a judge makes a remark we think is a homophobic one.
Les défenseurs hésitent parfois à entamer un processus de médiation car c'est un processus qui se déroule à huis clos et nous ne savons pas toujours exactement ce qui se passe, tandis que les tribunaux sont ouverts, et nous pouvons entendre lorsqu'un juge fait une observation qui est à notre avis homophobe.

I don't know if you've been to that province yet, but I understand there were some very loud protests against the mediation process because it was imposed on those docket numbers and not on others.
Je ne sais pas si vous êtes déjà allés en Ontario, mais il me semble qu'il y a eu des protestations très sérieuses concernant le processus de médiation parce que celui-ci avait été imposé aux détenteurs de ces numéros de dossier et pas aux autres.

It now seems likely we will have to go through a mediation process, because we simply cannot accept the academic and impractical position adopted by the Finance Ministers, which Ministers for Justice and Home Affairs do not agree with either.
Nous aurons maintenant probablement affaire à une procédure de conciliation, parce que nous ne pouvons tout simplement pas accepter l’attitude des ministres des Finances, que n’approuvent d’ailleurs pas non plus les ministres de l’Intérieur et de la Justice, et qui est à l'opposé de la réalité des choses et de la pratique.

Prof. Edward Kruk: I'd like to make a few comments on the whole mediation process because I think this is highly relevant to all three questions.
M. Edward Kruk: J'aimerais faire quelques commentaires au sujet du processus de médiation, parce que je crois que c'est tout à fait pertinent dans ce contexte.