Vertaling van "independent mediation process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent mediation process
processus de médiation indépendante

mediating process
processus médiateur

Unjust Dismissal : Mediation Process
Congédiement injuste : Processus de médiation

independent auditing process
dispositif de vérification indépendant

psi | PSI | psi ability | psi factor | psi process | psi effect | psychic phenomena | psi information | psi experiment | psi energy | psi-mediated | psi-mediated instrumental response | psi phenomena | psi test | PMIR
psi | faculté psi | champ psi | pouvoir psi | expérience psi | expérience Psi | sujet psi

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

the independent monitoring of the processing and use of the data
contrôle indépendant du traitement et de l'exploitation des données

process with independent increments
processus à accroissements indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gives them the option of using an independent mediator to oversee the process.
Il donne aux parties la possibilité de recourir à un médiateur indépendant pour superviser le processus.

The opposing views of Yale and Stó:lō have not been reconciled for several decades, including through several recent independent mediation processes.
Durant plusieurs décennies, les points de vue opposés des Yale et des Stó:lō n'ont pas été conciliés, même au moyen de plusieurs processus indépendants de médiation récents.

In the case of Yale First Nation, extraordinary measures were taken to bring the parties to an agreement, including two mediation processes, the last of which was with highly respected independent mediator Vince Ready, who was acceptable to both parties.
Dans le cas de la Première Nation de Yale, il a été nécessaire de prendre des mesures extraordinaires pour amener les parties à s'entendre, dont deux processus de médiation, le dernier ayant été mené par Vince Ready, un médiateur indépendant très respecté que les deux parties avaient accepté.

Q. whereas the UN Guidelines for Effective Mediation identify the dilemma that arrest warrants issued by the ICC, sanctions regimes and national and international counter-terrorism policies also affect the manner in which some conflict parties may be engaged in a mediation process; whereas the definition in international law of crimes which demand an immediate reaction by the international community has made considerable progress since the establishment of the ICC, although an independent assessment mechanism of when these definitions are met is still, crucially, missing; whereas the implementation of the Rome Statute would enhance the efficiency of the ICC regime; whereas the Rome Statute has not been ratified by all states of the international community;
Q. considérant que les directives des Nations unies pour une médiation efficace reconnaissent la difficulté liée au fait que les mandats d’arrêt émis par la CPI, les régimes de sanctions ainsi que les politiques nationales et internationales de lutte contre le terrorisme influent aussi sur la forme de participation de certaines parties à la médiation; considérant qu'en droit international, la définition des crimes appelant une réaction immédiate de la communauté internationale a considérablement progressé depuis la création de la CPI, même s'il manque encore cruellement d'un mécanisme indépendant d'évaluation des champs d'application de ces définitions; considérant que la mise en œuvre du Statut de Rome renforcerait l'efficacité du régime de la CPI; considérant que le Statut de Rome n'a pas été ratifié par tous les États de la communauté internationale;

When will the government fulfill its commitment to create an independent mediation process, and what form will it take?
Quand donc le gouvernement remplira-t-il l'engagement de créer un processus de médiation indépendant?

The process was to establish a roster of independent mediators, so it's simply the whole mechanical process of doing that, developing the criteria and posting the call for submissions.
Le processus consiste à créer une liste de médiateurs indépendants. C'est toute la mécanique qui y est associée, soit l'élaboration des critères et l'appel d'offres.

Our challenge and chance is to play the role of a reliable stabiliser, but also that of an independent mediator and supporter of the democratic process.
C’est à la fois notre défi et notre chance de jouer le rôle d'un stabilisateur fiable, mais aussi celui d'un médiateur indépendant et d'un défenseur du processus démocratique.

Enforcement should be optional where a mediation process satisfying criteria of competence and independence (as set out in Commission Recommendation 2001-00/310/EC) exists.
Le contrôle devrait être optionnel dès lors qu'il existe un mécanisme de règlement des litiges répondant aux critères de compétence et d'indépendance (conformément aux dispositions visées par la recommandation de la Commission n 2001/310/CE).

One could fight it through the courts for six, seven, eight, ten years or one could avail oneself of the expedited mediation process of the independent claims body and settle for a maximum of $7 million.
On peut la soumettre aux tribunaux, ce qui prendra six, sept, huit ou dix ans, ou encore on peut se prévaloir du processus accéléré de la médiation par un organisme indépendant et accepter le plafond de 7 millions de dollars.