Vertaling van "mediation process fails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unjust Dismissal : Mediation Process
Congédiement injuste : Processus de médiation

mediating process
processus médiateur

independent mediation process
processus de médiation indépendante

psi | PSI | psi ability | psi factor | psi process | psi effect | psychic phenomena | psi information | psi experiment | psi energy | psi-mediated | psi-mediated instrumental response | psi phenomena | psi test | PMIR
psi | faculté psi | champ psi | pouvoir psi | expérience psi | expérience Psi | sujet psi

non-violent social conflict resolution | process of creation and management of social life | social mediation | social mediations
médiation sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if a parent is failing to visit or if the arrangements that the parents have worked out are not acceptable to an older child, they should be able to initiate a mediation process.
Par exemple, si un parent ne respecte pas ses droits de visite ou si les modalités acceptées par les parents ne conviennent pas à un enfant plus âgé, celui-ci devrait avoir la possibilité d'engager un processus de médiation.

The mediation process, led by retired Conservative politician and university chancellor Jim Dinning, failed and his report was released in June 2012.
Le processus de médiation, mené par un ancien politicien conservateur et chancelier d'université, Jim Dinning, fut un échec. Le rapport a été publié en juin 2012.

Unfortunately, the mediation process failed and no concrete options were submitted for the Minister's review or approval.
Malheureusement, le processus de médiation ayant échoué, aucune option n'a été présentée au ministre aux fins d'examen ou d'autorisation.

The proposal made by the Bloc Quebecois this morning would mean that negotiations would be continued for 60 days. First 50 days, then a report to the House, and if the mediation process fails, employees and companies will again be in a position to strike or impose a lockout.
La proposition qui nous est faite ce matin par le Bloc québécois nous oblige à continuer les négociations pendant 60 jours, d'abord pendant 50 jours, et ensuite à faire un rapport à la Chambre.

Such a two step process, first by mediation with the help of the board representatives and second by a a board hearing if mediation failed, might tend to speed up the process.
Un tel processus en deux étapes, d'abord la médiation avec l'aide d'un représentant de l'organisme, suivie d'une audience de l'office en cas d'échec de la médiation, pourrait peut-être accélérer le règlement des différends.