Vertaling van "mediator-arbitrator mutually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mediator-arbitrator [ mediator/arbitrator ]
médiateur-arbitre [ médiatrice-arbitre ]

Mediation-Arbitration Records System
Système des dossiers sur la médiation et l'arbitrage

Mediation-Arbitration Commission
Commission de médiation-arbitrage

international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

arbitration [ Conciliation(STW) | Mediation(STW) ]
arbitrage

Belgian Centre for Arbitration and Mediation | CEPANI [Abbr.]
Centre belge d'arbitrage et de médiation | CEPANI [Abbr.]

patent mediation and arbitration centre
Centre de médiation et d'arbitrage en matière de brevets

WIPO Arbitration and Mediation Centre
Centre d'arbitrage et de médiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) The time during which the mediator-arbitrator may perform the duties and exercise the powers under this section may be extended by the Minister or by mutual consent of the employer and the union.
(5) Le délai accordé au médiateur-arbitre pour s’acquitter des obligations prévues par le présent article peut être prorogé par le ministre ou d’un commun accord par l’employeur et le syndicat.

4. Where the dispute concerns an objection, annulment or proceedings between parties, the parties involved may at any point and by mutual agreement ask for the procedure to be suspended so that a mediation or arbitration process can be opened.
4. Si le litige concerne une opposition, une annulation ou une procédure de recours interne entre parties, le parties peuvent, à tout moment et d'un commun accord, demander la suspension de la procédure, afin d'entamer une médiation ou un arbitrage.

Bill C-8 permits parties to a single final offer arbitration to suspend the arbitration process by mutual agreement in order to pursue mediation.
Le projet de loi C-8 autorise les parties à un seul arbitrage final à suspendre la procédure d'arbitrage, après consentement mutuel, afin de recourir à la médiation.

This is incredible. We must ask ourselves serious questions about Canada Post and its approach, hence the need of a mediator-arbitrator mutually agreed on by both parties, as suggested in my amendment.
Il y a donc des grandes interrogations à se faire sur l'action de la Société des postes et sur sa façon d'agir, d'où la nécessité d'un médiateur-arbitre qui serait accepté par les deux parties, comme je le suggère dans mon amendement.

(2.2) The time during which the mediator-arbitrator may perform the duties and exercise the powers under this section may be extented by the President of the Privy Council or by mutual consent of the employer and the bargaining agent.
(2.2) Le délai accordé au médiateur arbitre pour s'acquitter des obligations prévues par le présent article peut être prorogé par le président du Conseil privé ou d'un commun accord par l'employeur et l'agent négociateur.

(2.2) The time during which the mediator-arbitrator may perform the duties and exercise the powers under this section may be extended by the President of the Privy Council or by mutual consent of the employer and the bargaining agent.
(2.2) Le délai accordé au médiateur arbitre pour s'acquitter des obligations prévues par le présent article peut être prorogé par le président du Conseil privé ou d'un commun accord avec l'employeur ou l'agent négociateur.